Paroles et traduction de la chanson «Cannonball» par Lea Michele

Boulet de canon

Break down (x3)
Brisée

I was scared to death I was losing my mind
J'avais peur à en mourir, je perdais l'esprit
I couldn’t close my eyes I was pacing all night
Je ne pouvais fermer les yeux, je faisais les cent pas toute la nuit
I think I found the light at the end of the tunnel
Je crois que j'ai trouvé la lumière au bout du tunnel
I couldn’t find the truth I was going under
Je ne pouvais pas trouver la vérité, je m'enfonçais

But I won’t hide inside
Mais je ne vais pas me cacher
I gotta get out, gotta get out
Je dois m'en sortir, m'en sortir
Gotta get out, gotta get out
M'en sortir, m'en sortir
Lonely inside and light the fuse
Solitaire en dedans et allumer la mèche
Light it now, light it now, light it now
Allume la maintenant, allume la maintenant, allume la maintenant

And now I will start living today
Et maintenant, je vais commencer à vivre aujourd'hui
Today, today I close the door
Aujourd'hui, aujourd'hui je ferme la porte
I got this new beginning and I will fly
J'ai ce nouveau départ et je vais voler
I’ll fly like a cannonball
Je vais voler comme un boulet de canon
Like a cannonball (x2)
Comme un boulet de canon
I’ll fly, I’ll fly, I’ll fly like a cannonball
Je vais voler, je vais voler comme un boulet de canon

(Freedom)
(Liberté)
I let go of fear and the peace came quickly
J'ai laissé partir la peur et la paix est venue rapidement
(Freedom)
(Liberté)
I was in the dark and then it hit me
J'étais dans le noir, puis ça m'a frappé
I chose suffering and pain, I live for the rain
J'ai choisi la souffrance et la douleur, je vis pour la pluie
I know I gotta get out into the world again
Je sais que je dois sortir à nouveau

(Break down)
(Brisée)
I was scared to death I was losing my mind
J'avais peur à en mourir, je perdais l'esprit
(Break down)
(Brisée)
I gotta get out into the world again
Je dois sortir dans le monde[ à nouveau