Paroles et traduction de la chanson «Drumming is My Madness» par Ringo Starr

Drumming is my madness,
Drumming is my business.
Jouer de la batterie est ma folie
Jouer de la batterie est mon business

Drumming is my pleasure,
Drumming makes me happy.
Jouer de la batterie est mon plaisir
Jouer de la batterie me rend heureux.

Drumming makes me lose control,
Drumming makes me rock and roll, yeah.
Jouer-de-la-batterie me fait perdre le contrôle
Jouer de la batterie me rend rock and roll, ouais !

Watch me now,
Maintenant, regardez-moi !

Do you think i'm sexy?
Do you think i'm silly?
Try a little tenderness, too
Pensez-vous que je suis sexy ?
Pensez-vous que je suis idiot ?
Essayez d'être un peu sensible, aussi

Drumming is my middle name,
Drumming makes me go insane.
Jouer de la batterie est mon deuxième prénom
Jouer de la batterie me rend dément

I got rhythm,
You got rhythm, too
J'ai le rythme
Vous avez le rythme aussi !

Here we go again!!
Allons-y encore

Drumming is my madness,
Drumming makes me crazy, ha! Ha! Ha!
Jouer de la batterie est ma folie
Jouer de la batterie me rend dingue, ha! Ha! Ha!

Drumming is my hobby,
Drumming is a friend of mine.
Jouer de la batterie est mon loisir
Jouer-de-la-batterie est un ami à moi

Is it any wonder?
You can call me thunder,
My friends' name is lightning
Faut-il s'étonner ?
Vous pouvez m'appeler tonnerre
Le nom de mon ami est la foudre!