Paroles et traduction de la chanson «From This Valley» par The Civil Wars

From This Valley
Depuis cette vallée

Oh the desert dreams of a river
That will run down to the sea
Like my heart longs for an ocean
To wash down over me
Oh le désert rêve d'avoir une rivière
Qui coulerait jusque dans la mer
Comme mon cœur cherche un océan
Pour tout nettoyer derrière moi

Oh won't you take me from this valley
To that mountain high above
Oh I will pray, pray, pray till I see your smiling face
I will pray, pray, pray to the one that I love
Oh ne veux-tu pas me sortir de cette vallée
Pour m'emmener en haut de cette montagne
Oh je prierai, prierai, prierai jusqu'à ce que je puisse voir ton sourire
Je prierai, prierai, prierai pour celui que j'aime

Oh the outcast dreams of acceptance
Just to find pure love's embrace
Like an orphan longs for its mother
May you hold me in your grace
Oh les rêves sombres doivent être accueillis
Pour trouver l'étreinte d'un véritable amour
Comme un orphelin loin de sa mère
Peux-tu me tenir sous ta grâce

Oh won't you take me from this valley
To that mountain high above
Oh I will pray, pray, pray till I see your smiling face
I will pray, pray, pray to the one that I love
Oh ne veux-tu pas me sortir de cette vallée
Pour m'emmener en haut de cette montagne
Oh je prierai, prierai, prierai jusqu'à ce que je puisse voir ton sourire
Je prierai, prierai, prierai pour celui que j'aime

Oh the caged bird dreams of a strong wind
That will flow beneath her wings
Like a voice longs for a melody
Oh Jesus, carry me
Oh l'oiseau enfermé dans une cage rêve d'un vent violent
Qui circulera entre ses plumes
Comme une voix qui attend une mélodie
Oh Jésus, emmène-moi

Oh won't you take me from this valley
To that mountain high above
Oh I will pray, pray, pray till I see your smiling face
I will pray, pray, pray to the one that I love
Oh ne veux-tu pas me sortir de cette vallée
Pour m'emmener en haut de cette montagne
Oh je prierai, prierai, prierai jusqu'à ce que je puisse voir ton sourire
Je prierai, prierai, prierai pour celui que j'aime

Oh I will pray, pray, pray till I see your smiling face
I will pray, pray, pray to the one that I love
Oh je prierai, prierai, prierai jusqu'à ce que je puisse voir ton sourire
Je prierai, prierai, prierai pour celui que j'aime