Paroles et traduction de la chanson «The Color Red» par The Henningsens

The Color Red
La couleur rouge

A blood moon of a neon sign
You've got no good on your mind
And I hear the color red
Une lune rouge sur une enseigne
Il n'y a rien de bon en toi
Et j'entends la couleur rouge

Saw your neighbor smiling there
Hitting at her on that chair
And I hear the color red
J'ai vu ta voisine sourire par là
Se cognant dans cette chaise
Et j'entends la couleur rouge

I don't blame you but what he's taken just ain't worth his life
Hallelujah, I can't let you kill a man tonight,
Cause I'm all that you have left, and you're standing on the edge
Of the color red
Je ne t'en veux pas mais ce qu'il a pris n'avait aucune valeur contre sa vie
Alléluia, je ne peux pas te laisser tuer un homme ce soir
Car je suis tout ce que tu as laissé derrière toi, et tu es au bord de la falaise
De la couleur rouge

A 45 on the shotgun seat
Cold steel just a-needing heat
And I hear the color red
Un colt 45 à la place du fusil
De l'acier froid qui a besoin de chaleur
Et j'entends la couleur rouge

Traitor's kiss on an innocent cheek
Stole the land from beneath your feet
And I hear the color red
Le baiser d'un traître sur la joue d'une personne innocente
Prends la terre qui se trouve sous tes pas
Et j'entends la couleur rouge

I don't blame you but what he's taken just ain't worth his life
Hallelujah, I can't let you kill a man tonight,
When you think you've lost it all
You don't have far to fall
To the color red
Je ne t'en veux pas mais ce qu'il a pris n'avait aucune valeur contre sa vie
Alléluia, je ne peux pas te laisser tuer un homme ce soir
Quand tu penses à tout ce que tu as perdu
Tu n'es pas loin de tomber
Dans la couleur rouge

I hear the color red
Down at the coffee shop, hear the man a-talking
He pats you on the back while he's picking your pocket
I hear the color red
Blood in the water, big red tractor
Watching that chance like a bad man's laughter
I hear the color red
And I know sometimes a brother needs a helping hand
May be a sin but I'm sure the Lord will understand
Why I had to steal your gun
J'entends la couleur rouge
En bas du café j'entends l'homme qui parle
Il te tapote dans le dos pendant qu'il vole des choses dans tes poches
J'entends la couleur rouge
Du sang dans l'eau, un gros tracteur rouge
Voyant cette chance comme le rire d'un mauvais type
J'entends la couleur rouge
Et parfois je sais qu'un frère a besoin qu'une main se tende vers lui
C'est peut-être un péché mais je suis certaine que le Seigneur comprendra
Pourquoi je dois prendre ton fusil

I don't blame you but what he's taken just ain't worth his life
Hallelujah, I can't let you go out there tonight,
Cause I'm all that you have left, and you're standing on the edge
Of the color red
Of the color red
Of the color red
Je ne t'en veux pas mais ce qu'il a pris n'avait aucune valeur contre sa vie
Alléluia, je ne peux pas te laisser tuer un homme ce soir
Car je suis tout ce que tu as laissé derrière toi, et tu es au bord de la falaise
De la couleur rouge
De la couleur rouge
De la couleur rouge