Paroles et traduction de la chanson «I've Got This Friend» par The Civil Wars

I've Got This Friend
J'ai cet(te) ami(e)

I've got this friend
I don't think you know him
He's not much for words
He's hidden his heart away
J'ai cet ami
Je ne crois pas que tu le connaisses
Il n'aime pas vraiment parler
Il a caché son cœur bien loin d'ici

Oh, I've got this friend
A loveless romantic
All that he really wants
Is someone to want him back
Oh, j'ai cet ami
Un amour de romantique
Tout ce qu'il veut vraiment
C'est que quelqu'un souhaite qu'il revienne

Oh, if the right one came
If the right one came along
Oh, if the right one came along
Oh, si la bonne personne vient
Si la bonne personne arrive
Oh, si la bonne personne arrive

Oh, I have got this friend
I don't think you know her
She sings a simple song
It sounds a lot like his
Oh, j'ai cette amie
Je ne crois pas que tu la connaisses
Elle chante une simple chanson
Ca ressemble beaucoup à la sienne

Oh, I've got this friend
Holding onto her heart
Like it's a little secret
Like it's all she's got to give
Oh, j'ai cette amie
Qui garde dans son cœur
Comme si c'était un petit secret
Comme si c'était la seule qu'elle pouvait donner

Oh, if the right one came
If the right one came along
Oh, if the right one came along
Oh, si la bonne personne vient
Si la bonne personne arrive
Oh, si la bonne personne arrive

It'd be such a shame
If they never meet
She sounds lovely
He sounds right out of a dream
If only, if only, if only
Ce serait une honte
Qu'ils ne se rencontrent jamais
Elle a l'air charmante
Il semble tout droit sorti d'un rêve
Si seulement, si seulement, si seulement

Oh, oh, if the right one came
If the right one came along
Oh, I've got this friend
If the right one came
If the right one came along
Oh, oh, si la bonne personne vient
Si la bonne personne arrive
Oh, j'ai cet(te) ami(e)
Si la bonne personne vient
Si la bonne personne arrive

Oh, I've got this friend
If the right one came along
Oh j'ai cet(te) ami(e)
Si la bonne personne arrive