Paroles et traduction de la chanson «One More Sleep» par Leona Lewis

Snow is falling all around us
La neige tombe autour de nous
My baby's coming home for Christmas
Mon chéri rentre pour Noël
I've been up all night inside my bedroom
J'ai été debout toute la nuit dans ma chambre
He said he'll be with me real soon
Il a dit qu'il serait avec moi très bientôt

So I wait
Alors j'attends
And I wait
Et j'attends
But I've had as much as I can take
Mais j'ai eu tout ce que je peux supporter

'Cause I've got 5 more nights of sleeping on my own
Parce que j'ai encore 5 nuits de plus à dormir seule
4 more days until you're coming home
4 jours encore avant que tu rentres
3 more dreams of you and mistletoe
3 rêves encore de toi et du gui
2 more reasons why I love you so
2 raisons de plus pour que je t'aime tellement
I've got 5 more nights until you're next to me
J'ai encore 5 nuits de plus avant que tu sois près de moi
4 more days of being lonely
4 jours encore à être seule
3 more wishes I can barely breathe
3 vœux de plus je peux à peine respirer
If I can make it to Christmas Eve then it's
Si je peux le faire jusqu'à la veille de Noël alors c'est

One more sleep
Un sommeil de plus
(one more sleep until it's Christmas)
(Un sommeil de plus avant que ce soit Noël)
One more sleep
Un sommeil de plus
(Can't believe how much I missed us)
(Je ne peux croire à quel point Nous me manque)
One more sleep
Un sommeil de plus
(One more sleep until it's Christmas)
(Un sommeil de plus avant que ce soit Noël)
One more sleep
Un sommeil de plus

Now I don't think I can remember
Maintenant je ne pense pas que je puisse me rappeler
A cold and lonelier December
Un décembre froid et solitaire
And I find myself singing at the window
Et je me retrouve à chanter devant la fenêtre
Wondering when you're gonna get back home
Me demandant quand tu rentreras à la maison

So I try
Alors j'essaie
And I try
Et j'essaie
But there is nothing I can do to pass this time
Mais il n'y a rien que je puisse faire pour passer ce temps

I've got 5 more nights of sleeping on my own
J'ai encore 5 nuits de plus à dormir seule
4 more days until you're coming home
4 jours encore avant que tu rentres
3 more dreams of you and mistletoe
3 rêves encore de toi et du gui
2 more reasons why I love you so
2 raisons de plus pour que je t'aime tellement
I've got 5 more nights until you're next to me
J'ai encore 5 nuits de plus avant que tu sois près de moi
4 more days of being lonely
4 jours encore à être seule
3 more wishes I can barely breathe
3 vœux de plus que je peux à peine respirer
If I can make it to Christmas Eve then it's
Si je peux le faire jusqu'à la veille de Noël alors c'est

Until we're rocking around the Christmas tree
Jusqu'à ce qu'on danse autour de l'arbre de Noël
Until I got you sitting next to me
Jusqu'à ce que je t'ai assis près de moi
We got a lot of catching up to do
Nous avons eu beaucoup de rattrapage à faire
I just can't take this missing you
Je ne peux simplement pas supporter ce manque de toi

5 more nights on my own
5 nuits de plus seule
4 more days
4 jours de plus
3 more dreams
3 rêves de plus
Mistletoe
Le gui
I can't believe I ever let you go
Je ne peux pas croire que je t'ai laissé partir

5 more nights of sleeping on my own
5 nuits de plus à dormir seule
4 more days until you're coming home
4 jours de plus jusqu'à ce que tu rentres à la maison
3 more wishes I can barely breathe
3 vœux de plus je peux à peine respirer
If I can make it to Christmas Eve then it's one more sleep
Si je peux le faire jusqu'à la veille de Noël alors c'est un sommeil de plus

It'll be one more
Ça sera un de plus
It'll be one more (One more sleep)
Ça sera un de plus (Un sommeil de plus)
It'll be one more (One more sleep)
Ça sera un de plus (Un sommeil de plus)
One more sleep
Un sommeil de plus