Paroles et traduction de la chanson «Si deus me relinquit» par Taku Iwasaki

Si deus me relinquit (Si Dieu m'abandonne)
OST de l'anime Black Butler / Kuroshitsuji

Si deus me relinquit,
Si Dieu m'abandonne,
Ego deum relinquo
Je l'abandonnerai aussi

Solus oppressus nigram clavem habere potest,
Seuls les opprimés peuvent posséder la clé noire,
Omnias ianuas praecludo
Je ferme toutes les portes,
Sic omnias precationes obsigno
Ainsi, je scelle loin de moi toutes les prières

Sed
Mais
Qui me defendet ?
Qui me défendra
Ab me terribilissimo ipse
De la plus terrible des choses : moi-même ?