Paroles et traduction de la chanson «Divisés» par Zaho

Ils sont venus par milliers les apôtres
Nous ont monté les uns contre les autres
Ils sont venus sans même frapper à la porte, nan nan ...
Pourtant chez eux c'est nous, nous qu'on déporte

Ils nous ont divisés pour régner
Ma chaire y a saigné
Ils nous ont divisés pour régner
Ma chaire y a saigné...

Couleur ébène, blanc, ivoire ou peau matte
Les deux yeux qui t'aident à voir sont malades
Y a-t-il un cœur derrière ces automates, nan nan ...
J'ai fui, je survis parmi les nomades

Ils nous ont divisés pour régner
Ma chaire y a saigné
Ils nous ont divisés pour régner
Ma chaire y a saigné...

Papa, maman ma liberté est morte
Enterrée sous des lois et bien des codes
Moi qui n'ai jamais tiré sur une corde, nan nan...
A moins de mieux serrer mon cœur au vôtre

Ils nous ont divisés pour régner
Ma chaire y a saigné
Ils nous ont divisés pour régner
Ma chaire y a saigné...

J'ai rêvé que j'avais sauté par dessus les barricades
Que je pouvais voler
Au-dessus des blessures de mon petit qui ne faisait pas son âge
Et j'ai pleuré
Et j'avais beau crié, personne ne m'entendait

Ils nous ont divisés pour régner
Ma chaire y a saigné
Ils nous ont divisés pour régner
Ma chaire y a saigné...
(x2)

Never never betrayed in the world (x4)
Jamais jamais trahi dans le monde

_____________
La chanson remonte plusieurs siècles en arrière, pour évoquer la colonisation des terres du sud et de l'ouest par les peuples européens.