Paroles et traduction de la chanson «I Like It Loud» par Myah Marie

Je l'aime fort

So baby turn it up,
Alors bébé mets plus fort
Cause the speakers gotta boom
Parce que les haut-parleurs doivent retentir
And yeah, I like it rough,
Et ouais, je l'aime brut,
Til' the walls are coming through
Jusqu'à ce que les murs viennent

I like it loud (x4)
Je l'aime fort

Oh, I'ma keep you up,
Oh, je vais t'entretenir
Til' there's nothing left to do
Jusqu'à ce qu'il ne reste rien à faire

So baby, turn it up,
Alors bébé, mets plus fort
Cause the speakers gotta boom
Parce que les haut-parleurs doivent retentir
And yeah, I like it rough,
Et ouais, je l'aime brut,
Til' the walls are coming through
Jusqu'à ce que les murs viennent

I like it loud (x4)
Je l'aime fort

Oh, I'ma keep you up,
Oh, je vais t'entretenir
Til' there's nothing left to,
Jusqu'à ce qu'il ne reste rien à,
Nothing left to do
Reste rien à faire

Listen up baby,
Écoute bébé
We don't have to much time
Nous n'avons pas trop de temps
Don't need no potion,
Pas besoin de potion
Cause the flavor of my kiss is number 9
Parce que le goût de mon baiser est numéro 9

This is some Ace of Base shit,
Voilà une merde d'Ace of Base,
Cause I'm seein' the sign
Parce que je vois le signe
Thank you for being patient,
Merci d'être patient,
Be sure to keep this in mind
Assure-toi de garder ça en tête

It's my sick obsession,
C'est mon obsession maladive,
I hate the waiting
Je déteste l'attente
But I love the tension,
Mais j'aime la tension
It's so frustrating
C'est si frustrant

From the day I met you,
Depuis le jour où je t'ai rencontré
This is my confession (x2)
C'est ma confession

I'll tell you what to do
Je vais te dire quoi faire

So baby, turn it up,
Alors bébé, mets plus fort
Cause the speakers gotta boom
Parce que les haut-parleurs doivent retentir
And yeah, I like it rough,
Et ouais, je l'aime brut,
Til' the walls are coming through
Jusqu'à ce que les murs viennent

I like it loud (x4)
Je l'aime fort

Oh, I'ma keep you up,
Oh, je vais t'entretenir
Til' there's nothing left to do
Jusqu'à ce qu'il ne reste rien à faire

So baby, turn it up,
Alors bébé, mets plus fort
Cause the speakers gotta boom
Parce que les haut-parleurs doivent retentir
And yeah, I like it rough,
Et ouais, je l'aime brut,
Til' the walls are coming through
Jusqu'à ce que les murs viennent

I like it loud (x4)
Je l'aime fort

Oh, I'ma keep you up,
Oh, je vais t'entretenir
Til' there's nothing left to,
Jusqu'à ce qu'il ne reste rien à,
Nothing left to do
Reste rien à faire

I'm thick skin,
J'ai la peau épaisse,
Tough as a push pin
Dure comme une punaise.
Don't be dancin' around my feelings,
Ne danse pas autour de mes sentiments,
Bitch, I'm a vixen
Chienne, je suis une renarde.

You should of listened,
Tu devrais écouter
I like my ice then,
J'aime ma glace, puis,
Push me down, won't get enough
Pousse-moi en bas, j'en aurai pas assez
Who says I'ma miss him?
Qui a dit qu'il me manque?

It's my sick obsession,
C'est mon obsession maladive,
I hate the waiting
Je déteste l'attente

But I love the tension,
Mais j'aime la tension
It's so frustrating
C'est si frustrant

From the day I met you,
Depuis le jour où je t'ai rencontré
This is my confession (x2)
C'est ma confession

I'll tell you what to do
Je vais te dire quoi faire

So baby, turn it up,
Alors bébé, mets plus fort
Cause the speakers gotta boom
Parce que les haut-parleurs doivent retentir
And yeah, I like it rough,
Et ouais, je l'aime brut,
Til' the walls are coming through
Jusqu'à ce que les murs viennent

I like it loud (x4)
Je l'aime fort

Oh, I'ma keep you up,
Oh, je vais t'entretenir
Til' there's nothing left to do
Jusqu'à ce qu'il ne reste rien à faire

So baby, turn it up,
Alors bébé, mets plus fort
Cause the speakers gotta boom
Parce que les haut-parleurs doivent retentir
And yeah, I like it rough,
Et ouais, je l'aime brut,
Til' the walls are coming through
Jusqu'à ce que les murs viennent

I like it loud (x4)
Je l'aime fort

Oh, I'ma keep you up,
Oh, je vais t'entretenir
Til' there's nothing left to,
Jusqu'à ce qu'il ne reste rien à,
Nothing left to do
Reste rien à faire

Make it louder now
Mets plus fort maintenant
Keep it up, make it louder now (x2)
Garde en haut, mets plus fort maintenant
Windows dusting in my house,
Fenêtres à épousseter dans ma maison,

Keep it up, make it louder now (x3)
Garde en haut, mets plus fort maintenant
Hit me with that dirty sound
Frappe-moi avec ce sale son

So baby, turn it up,
Alors bébé, mets plus fort
Cause the speakers gotta boom
Parce que les haut-parleurs doivent retentir
And yeah, I like it rough,
Et ouais, je l'aime brut,
Til' the walls are coming through
Jusqu'à ce que les murs viennent

I like it loud (x4)
Je l'aime fort

Oh, I'ma keep you up,
Oh, je vais t'entretenir
Til' there's nothing left to do
Jusqu'à ce qu'il ne reste rien à faire

So baby, turn it up,
Alors bébé, mets plus fort
Cause the speakers gotta boom
Parce que les haut-parleurs doivent retentir
And yeah, I like it rough,
Et ouais, je l'aime brut,
Til' the walls are coming through
Jusqu'à ce que les murs viennent

I like it loud (x4)
Je l'aime fort

Oh, I'ma keep you up,
Oh, je vais t'entretenir
Til' there's nothing left to,
Jusqu'à ce qu'il ne reste rien à,
Nothing left to do
Reste rien à faire

Make it louder now
Mets plus fort maintenant
Keep it up, make it louder now (x2)
Garde en haut, mets plus fort maintenant
Windows dusting in my house,
Fenêtres à épousseter dans ma maison,

Keep it up, make it louder now (x3)
Garde en haut, mets plus fort maintenant
Hit me with that dirty sound
Frappe-moi avec ce sale son