Paroles et traduction de la chanson «Animal» par Myah Marie

I'll be the hunted, you be the hunter.
Je serai la chassée, tu seras le chasseur
You're just an animal, I'm just an animal.
Tu n'es qu'un animal, je suis juste une animale

Sophisticated? Give me a break.
Sophistiquée? Donne-moi un instant
This city is a jungle, make no mistake
Cette ville est une jungle, ne fais pas d'erreur
My claws come out, come take a bite
Mes griffes sortent, viens prendre une bouchée
I'll be cryin' at the moon all night.
Je vais crier à la lune toute la nuit.

I'll be the hunted, you be the hunter
Je serai la chassée, tu seras le chasseur
You're just an animal, I'm just an animal
Tu n'es qu'un animal, je suis juste une animale
Like a lover, rollin' thunder
Comme un amante, roulement de tonnerre
I'm just an animal, you're just an animal
Je ne suis qu'une animal, tu n'es qu'un animal
A-a-a-animal, a-a-a-animal
I'm just an animal, you're just an animal
Je ne suis qu'une animal, tu n'es qu'un animal
Like a lover, I'm going under
Comme un amante, je vais dessous
I'm just an animal, you're just an animal
Je ne suis qu'une animal, tu n'es qu'un animal

Eyes of fire, the call is wild.
Les yeux de feu, l'appel est sauvage
As the temperature rise, I can smell your scent from miles.
Alors que la température monte, je peux sentir ton odeur à des kilomètres
You can claim territory, you can play the predator now.
Tu peux réclamer un territoire, tu peux jouer au prédateur à présent
I don't need a compass baby, I know which way is south.
Je n'ai pas besoin de compas, bébé je sais de quel côté est le sud

I'll be the hunted, you be the hunter
Je serai la chassée, tu seras le chasseur
You're just an animal, I'm just an animal
Tu n'es qu'un animal, je suis juste une animale
Like a lover, rollin' thunder
Comme une amante, roulement de tonnerre
I'm just an animal, you're just an animal
Je ne suis qu'une animal, tu n'es qu'un animal
A-a-a-animal, a-a-a-animal.
I'm just an animal, you're just an animal
Je ne suis qu'une animal, tu n'es qu'un animal
Like a lover, I'm going under
Comme une amante, je vais dessous
I'm just an animal, you're just an animal
Je ne suis qu'une animal, tu n'es qu'un animal

This ain't no convocation, let's just let our bodies speak
Ce n'est pas sans convocation, laissons simplement nos corps parler
Until' I need you baby, need your vital energy
Jusqu'à ce que j'ai besoin de toi bébé, besoin de ton énergie vitale
Come get it, I want it.
Je viens la chercher, je la veux
I'm trying to follow your scent for miles.
J'essaie de suivre ton odeur sur des kilomètres
I got lions, tigers, bears, oh my.
J'ai des lions, des tigres, des ours oh là là
Lie you down every night
Je t'allonge chaque soir

A-a-a-animal, a-a-a-animal.
A-a-a-animal, a-a-a-animal.

I'll be the hunted, you be the hunter
Je serai la chassée, tu seras le chasseur
You're just an animal, I'm just an animal
Tu n'es qu'un animal, je suis juste une animale
Like a lover, rollin' thunder
Comme une amante, roulement de tonnerre
I'm just an animal, you're just an animal
Je ne suis qu'une animal, tu n'es qu'un animal
A-a-a-animal, a-a-a-animal
I'm just an animal, you're just an animal
Je ne suis qu'une animal, tu n'es qu'un animal
Like a lover, I'm going under
Comme une amante, je vais dessous
I'm just an animal, you're an animal
Je ne suis qu'une animal, tu n'es qu'un animal
(x2)