Paroles et traduction de la chanson «Anything» par Hedley

Tout

(ha ha ha)

Everybody said, you better stay in school,
Tout le monde disait, tu ferai mieux de rester à l'école,
Get a real job, boy, don't be a fool,
Obtenir un vrai job, garçon, ne sois pas idiot
Burn that guitar, you can never be a star,
Brûle cette guitare, tu ne pourras jamais être une star
I can, I can, I can, so
Je peux, je peux, je peux, alors

A thousand disbelievers couldn't keep me on the ground,
Un millier d'incrédules ne pourraient me garder au sol,
I've invented a momentum that'll never slow me down,
J'ai inventé une dynamique qui ne me ralentira jamais,
I believe it cause I feel it, and I shout it out loud,
J'y crois parce que je le ressens, et je le crie haut et fort
I can, I can, I can, so
Je peux, je peux, je peux, alors

Everybody said, boy, don't go any higher,
Tout le monde disait, garçon ne va pas si haut
uh uh, fuck that, I can do anything,
Euh euh, au diable ça, je peux tout faire
Never push the limit, and don't play with fire,
Ne repousses pas les limites, et ne joue pas avec le feu
uh uh, fuck that, I can do anything,
Euh euh, au diable ça, je peux tout faire
Na na na Na na na na Na na na na na na
Wear my heart on my fist take you by surprise fighter,
Porter mon cœur sur mon poing te prend par surprise combattant
uh uh, fuck that, I can do anything
Euh euh, au diable ça, je peux tout faire

(hahaha okay, okay, okay)

Be a movie star, or rock a main stage,
Être une vedette de cinéma, ou faire du rock sur une grande scène
An Xbox tester, or an astronaut in space,
Un testeur d'Xbox, ou un astronaute dans l'espace
If they tell you that you can't,
S'ils vous disent que vous ne pouvez pas
You can shove it in their face,
Vous pouvez leur fourrer en pleine face
I can, I can, I can, so
Je peux, je peux, je peux, alors

A hundred thousand disbelievers couldn't keep me on the ground,
Cent mille incrédules ne pourraient me garder au sol,
I've invented a momentum that'll never slow me down,
J'ai inventé une dynamique qui ne me ralentira jamais,
I believe it cause I feel it, and I shout it out loud,
J'y crois parce que je le ressens, et je le crie haut et fort
I can, I can, I can, so
Je peux, je peux, je peux, alors

(Yeah, yeah, yeah)

I can do anything,
Je peux tout faire
Never try, never win, never get a break,
Jamais essayer, jamais gagner, jamais de pause
You miss a hundred percent of the shots you never take,
Vous manquez cent pour cent des tirs que nous ne prenez jamais
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh (x3)

Everybody said, boy, don't go any higher,
Tout le monde disait, garçon ne va pas si haut
uh uh, fuck that, I can do anything,
Euh euh, au diable ça, je peux tout faire
Never push the limit, and don't play with fire,
Ne repousses pas les limites, et ne joue pas avec le feu
uh uh, fuck that, I can do anything,
Euh euh, au diable ça, je peux tout faire

Everybody said, boy, don't go any higher,
Tout le monde disait, garçon ne va pas si haut
uh uh, fuck that, I can do anything,
Euh euh, au diable ça, je peux tout faire
Never push the limit, and don't play with fire,
Ne repousses pas les limites, et ne joue pas avec le feu
uh uh, fuck that, I can do anything,
Euh euh, au diable ça, je peux tout faire
Na na na Na na na na Na na na na na na
Wear my heart on my fist take you by surprise fighter,
Porter mon cœur sur mon poing te prend par surprise combattant
uh uh, fuck that, I can do anything
Euh euh, au diable ça, je peux tout faire
Na na na Na na na na Na na na na na na

Everybody said, boy, don't go any higher,
Tout le monde disait, garçon ne va pas si haut
uh uh, fuck that, I can do anything,
Euh euh, au diable ça, je peux tout faire