Paroles et traduction de la chanson «Tattoo» par GJan

I feel again that terrible itching
Je ressens à nouveau ces terribles démangeaisons
Cutting my bones cutting my soul
Coupant mes os, coupant mon âme
You're pushing my veins
Tu pousses mes veines
You're drawing a picture from my blood
Tu fais un dessin de mon sang

I feel again that terrible itching
Je ressens à nouveau ces terribles démangeaisons
Cutting my bones cutting my soul
Coupant mes os, coupant mon âme
My heart is on fire
Mon cœur est en feu
You're drawing a picture from my blood
Tu fais un dessin de mon sang

Ta-ta-tattoo ta-ta-tattoo
Tatouage, tatouage
Read my story
Lis mon histoire
Its written on my body
C'est écrit qur mon corps
(x2)
Its written on my body
C'est écrit qur mon corps
My body (x6)
Mon corps

Pretended you're god
Prétendu que tu es Dieu
Pretended you're angel
Prétendu que tu es un ange
The one who is observing me
Celui qui m'observe
Stay in my nightmares, get out of my dreams
Reste dans mes cauchemars, sors de mes rêves
Get out get out get out
Sors, sors, sors

I let you in, I told you whole story
Je te laisse entrer, je t'ai raconté toute l'histoire
You're touching my skin
Tu touches ma peau
Feel what I feel
Ressens ce que je ressens
You taking my breath
Tu prends mon souffle
but there is no chance for you to win - no
mais il n'y a aucune chance que tu gagnes - non

Ta-ta-tattoo ta-ta-tattoo
Tatouage, tatouage
Read my story
Lis mon histoire
Its written on my body
C'est écrit qur mon corps
My body
Mon corps

And it's so hard to tell myself it's not the end
Et c'est dur de me dire que ça n'est pas la fin
But I'll be strong like my mom said
Mais je serai forte comme ma mère disait
And I'm dancing in the midnight
Et je danse au milieu de la nuit
I'm firing like a torch
Je m'embrase comme une torche

And it's so fine
Et c'est si bien
Stand out of line
Se démarquer de la ligne
Cause I am strong like my mom said
Parce que je suis forte comme ma mère disait
And I'm dancing in the midnight
Et je danse au milieu de la nuit

Ta-ta-tattoo ta-ta-tattoo
Tatouage, tatouage
Read my story
Lis mon histoire
Its written on my body
C'est écrit qur mon corps
(x2)
My body (x3)
Mon corps
Its written on my body
C'est écrit sur mon corps