Paroles et traduction de la chanson «Hold On Tight» par Britney Spears

Hold On Tight (Accroche-toi)

So wicked
In the way he moves
Don't miss it
Do not be a fool
La façon dont il bouge est malfaisante
Ne le perds pas, ne sois pas idiote

It's a long way
It's a long way home
Light inside of me
It ignites my bones
C'est un long chemin
C'est un long voyage jusqu'à la maison
La lumière en moi illumine mes os

He comes to me in my dreams
And tells me what I need to know
He makes me feel so at ease
He guides me to the lights above
I just wanna fall into his arms tonight
Someone tell me I, I will be alright
Hold on tight
Il vient me voir dans mes rêves
Et il me dit ce que j'ai besoin d'entendre
Il me met à l'aise
Il me guide vers les lumières là-haut
J'ai juste envie de tomber dans ses bras ce soir
Quelqu'un m'assure que je me sentirais bien
Accroche-toi

Remembering, I forever will
Surrendering, just how we felt
Je m'en souviendrai éternellement
J'abandonne ce que nous avons senti

It's a long way
It's a long way home
Light inside of me
It ignites my bones
C'est un long chemin
C'est un long voyage jusqu'à la maison
La lumière en moi illumine mes os

And when it's all the foundering great
The cinema is fading away
I gotta make my way through the night
Passing on with all of my might
And when I'm lost, and I can't the find the way
I'll feel the pieces breaking away
Hold myself with all of my might
Don't let go
Just hold on tight
Et quand tout fait naufrage
Le cinéma disparaît
Je dois trouver un chemin à travers la nuit
J'utiliserai toutes mes forces
Et quand je suis perdue et que je ne trouve pas le chemin
Je sentirai les pièces se briser
Je m'accroche de toutes mes forces
Ne lâche pas
Accroche-toi bien