Paroles et traduction de la chanson «Talk To Me» par Hinder

Talk To Me
Parle-Moi

Talk to me, That's all she said to me
Now I just can't believe that she won't talk to me.
« Parle-moi », c'est tout ce qu'elle m'a dit
Maintenant je ne peux simplement pas croire, qu'elle refuse de me parler.

Life takes work an work takes time,
Sometimes there ain't enough Saturday nights,
Away to show it, I thought you'd know it.
La vie demande des efforts et l'effort du temps
Parfois il n'y a pas assez de samedis soirs,
Loin de le montrer, je pensais que tu le saurais.

I saw you every day but I guess I was blind,
Didn't know I had to read your mind,
You were lonely, I didn't know it.
Je te voyais tous les jours mais je suppose que j'étais aveugle
Ne savais pas qu'il aurait fallu lire tes pensées
Tu étais seule, je ne le savais pas.

Middle of the night and I'm wide awake,
I close my eyes and I hear you say
Talk to me, Why won't you talk to me?
Not saying a word was my biggest mistake,
Or was it just watchin' while you walked away,
Talk to me, Why won't you talk to me?..
Milieu de la nuit et je suis aux aguets
Je ferme les yeux et t'entends me dire
« Parle-moi, pourquoi refuses-tu de me parler ? »
Garder le silence fut ma plus grande erreur
À moins que ce soit t'avoir regardé partir sans réagir
Parle-moi, pourquoi refuses-tu de me parler.. ?

Talk to me, That's all she said to me
Now I just can't believe that she won't talk to me.
« Parle-moi », c'est tout ce qu'elle m'a dit
Maintenant je ne peux simplement pas croire, qu'elle refuse de me parler.

Ohh..

Ohh...

Ohh Ohh Ohh Ohh..

Sittin' at a stoplight holding my phone,
Why leave another message when I know that your home?
Now I'm lonely and you won't talk to me..
Assis en pleine rue téléphone en main
Pourquoi laisser un message lorsque je sais que tu es chez toi ?
Maintenant je suis seul et tu refuses de me parler...

Middle of the night and I'm wide awake,
I close my eyes and I hear you say
Talk to me, Why won't you talk to me?
Not saying a word was my biggest mistake,
Or was it just watchin' while you walked away,
Talk to me, Why won't you talk to me?..
Milieu de la nuit et je suis aux aguets
Je ferme les yeux et t'entends me dire
« Parle-moi, pourquoi refuses-tu de me parler ? »
Garder le silence fut ma plus grande erreur
À moins que ce soit t'avoir regardé partir sans réagir
Parle-moi, pourquoi refuses-tu de me parler.. ?

Talk to me, That's all she said to me
Now I just can't believe that she won't talk to me...
« Parle-moi », c'est tout ce qu'elle m'a dit
Maintenant je ne peux simplement pas croire, qu'elle refuse de me parler.