Paroles et traduction de la chanson «Every Night» par Josef Salvat

Uh, uh, uh
You know they all say
That you’re much more than this best the face deserts
But they don’t get you need
They don’t tell you cause your dignity comes first
I’ve got to keep you coming home!
Oh, oh, oh,
Tu sais, ils disent tous
Que tu mérites mieux que ce regard qui te fuit
Mais eux n'ont pas besoin de toi
Ils ne te disent pas d'où vient cette dignité qu'ils apprécient en toi
Moi, j'ai besoin de t'avoir auprès de moi!

I got to be with you every night
Got to be with you every night
Got to be with you every night
Got to be with you every night
Je dois être avec toi chaque nuit
Je dois être avec toi chaque nuit
Je dois être avec toi chaque nuit
Je dois être avec toi chaque nuit

Insulation
The battle’s been fought and it’s been won
You have told me you don’t know where you run.
But I don’t care cause you come back for my love
I always keep you coming home!
Isolé
La bataille a été menée et j'ai remporté la victoire
Tu m'avais dit que tu ne savais pas où aller
Mais qu'importe car tu reviens pour l'amour que je te porte
Moi, j'ai toujours besoin de t'avoir auprès de moi!

Too many times,
Too many times I have waited in line
Waited in line,
Waited my turn, but not tonight!
Tonight breaks established rules
Just tell me we’ve been caught up in for too long tonight!
Trop souvent,
Trop de fois j'ai attendu que vienne mon tour après les autres
Après les autres,
Que vienne mon tour, mais pas ce soir!
Ce soir on enfreint les règles établies
Dis-moi simplement que nous avons été trop longtemps séparés ce soir!