Paroles et traduction de la chanson «I Miss You» par The Henningsens

I Miss You

Tu me manques

I miss the simple conversations
I miss the silence in between
I miss the clatter in the kitchen
It always seemed to help me sleep
But most of all, I miss you

Les discussions simples me manquent
Les longs silences me manquent
Le cliquetis dans la cuisine me manque
J'avais l'impression que ça m'aidait toujours à m'endormir
Mais plus que tout, tu me manques

I miss the way that you could move me
With just a corner of your smile
The gentle way that you could save me
With just a want to in your eyes
But most of all, I miss you

La façon dont tu me faisais bouger me manque
Avec juste un petit sourire
La maison façon de me sauver
Avec juste du désir dans ton regard
Mais plus que tout, tu me manques

I know I drew a line in the sand that I can't cross back over
I know baby you'll be fine
But if you don't mind I'll never recover
Never recover

Je sais que j'ai tracé une ligne dans le sable que je ne pourrai jamais plus franchir
Je sais que tu iras bien chéri
Mais si tu t'en moques, je ne m'en remettrai jamais
Ne m'en remettrai jamais

I miss the way you made me better
I miss the touch that made me melt
I miss being wrapped up in you, baby
Instead of always wrapped up in myself
But most of all, I miss you

La façon que tu avais de me rendre meilleure me manque
Ce petit truc qui me faisait fondre me manque
Etre blottie contre toi me manque chéri
Au lieu d'être toujours enveloppée seule
Mais plus que tout, tu me manques

I know I drew a line in the sand that I can't cross back over
I know baby you'll be fine
But if you don't mind I'll never recover
Never recover

Je sais que j'ai tracé une ligne dans le sable que je ne pourrai jamais plus franchir
Je sais que tu iras bien chéri
Mais si tu t'en moques, je ne m'en remettrai jamais
Ne m'en remettrai jamais

I miss the simple conversations
I miss the silence in between
I miss that little bit of hope,
You might be coming back to me
But most of all, most of all
Most of all, I miss you

Les discussions simples me manquent
Les longs silences me manquent
Cette petite lueur d'espoir me manque
Tu devrais me revenir
Mais plus que tout, plus que tout
Plus que tout, tu me manques