Paroles et traduction de la chanson «Low» par Sara Evans

Like your dreams were meant to fly, like a bird up in the sky
Just like Heaven's somewhere up above clouds
I was made to raise my voice, lift my hands up and rejoice
Just like Jesus they couldn't keep him down low
Comme tes rêves étaient faits pour voler, comme un oiseau volant haut dans le ciel
Comme le paradis qui se trouve quelque part là-haut à travers les nuages
Je suis née pour que ma voix s'élève, pour lever mes mains vers le ciel et me réjouir
Tout comme pour Jésus, ils ne peuvent pas le rabaisser

Like the way your mama felt the very first time you were held
The way your daddy still looks at your mama now
Ain't that the way that love should be?
Gets you high, makes you believe
There's nothing in this world can get us down low
Comme ce que ta maman a ressenti la première qu'elle t'a tenu dans ses bras
Le regard que porte toujours ton papa sur ta maman
N'est-ce pas ça le véritable amour ?
Ça vous élève, ça vous fait rêver
Rien en ce monde ne peut vous rabaisser

I'm gonna roll this stone away
Live my life my way and stand up on my faith
Just like the sun rises every day
The tide is gonna change
You can't keep me low
Je vais faire rouler cette pierre ailleurs
Vivre à ma façon et compter sur ma foi
Comme le soleil brille qui chaque jour
La marée va changer
Tu ne peux pas me rabaisser

Now when my worries seem too big, I'm gonna dance like David did
'Cause hallelujah I am glory bound
No, I won't be afraid when trouble gets in my face
I'll turn my back and stomp that devil down low
Désormais, quand mes angoisses me sembleront insurmontables, je danserai comme David l'a fait par le passé
Car "Alléluia" mon avenir semble glorieux
Non, je n'aurai plus peur quand je connaîtrai des difficultés
Je me retournerai et je rabaisserai ce diable

I won't let my dreams get buried even when I'm feeling down
I won't linger in the darkness, I'll be walking out
Je n'abandonnerai pas mes rêves même quand je me sens déprimée
Je ne m'attarderai pas dans la pénombre, je partirai ailleurs

I'm gonna roll this stone away
Let the light shine on my face and stand up on my faith
Just like the sun rises every day
The tide is gonna change
Je vais faire rouler cette pierre ailleurs
Laisser la lumière briller sur mon visage et garder la foi
Comme le soleil brille qui chaque jour
La marée va changer