Paroles et traduction de la chanson «I Will Fall» par Sam Palladio

I Will Fall
Je m'effondrerai

I'm afraid to go up into the second floor
If you wanted to work it out why'd you lock the door
I thought i was good at loving you
But our light went out when you wanted it to
I wish you the best, i'm headed west
It's all I know to do
J'ai peur de remuer le passé
Si tu voulais tout arranger, pourquoi aurais-tu verrouillé la porte ?
Je pensais que t'aimer suffisait
Mais notre flamme s'est éteinte quand tu en as décidé ainsi
Je te souhaite le meilleur, même si je suis à l'ouest
C'est tout ce dont je suis capable

I will fall, I will fall if you come around
Just when i think my heart break has settled down
I will fall, I will fall if you come around
Je m'écroulerai si tu reviens
Juste au moment où mon cœur brisé se répare tout doucement
Je m'effondrerai si tu reviens

When we said goodbye it was forever
And i spent the last year piecing my life together
Just when i think i've let you go
Your song's playing on the radio
And just like that it rushes back
every part of you
Quand nous nous sommes dit adieu, c'était définitif
J'ai passé l'année qui vient de s'écouler à raccommoder ma vie
Alors que je pensais avoir lâché prise et m'être affranchie
Ta chanson passe à la radio
Et tout me revient
Chaque page de notre histoire

I will fall, I will fall if you come around
Just when i think my heart break has settled down
I will fall, I will fall if you come around
Si jamais tu revenais, je m'écroulerais
Alors que mon chagrin commence juste à s'apaiser
Je m'effondrerai si tu reviens

Oooh, oooh, oooh
Oooh, oooh, oooh
Oooh, oooh, oooh
Oooh, oooh, oooh

I will fall, I will fall if you come around
Just when i think my heart break has settled down
I will fall, I will fall if you come around
Just when i think my heart break has settled down
I will fall, I will fall if you come around
Je m'écroulerai, je tomberai si tu reviens
Juste au moment où je parviens à oublier mon chagrin
Je m'effondrerai si tu reviens
(x 2)