Paroles et traduction de la chanson «Don't Cry» par Britney Spears

If they told me it's over
I wouldn't believe it
Because you know we both care
But we got to get over, over the mountain
We can't keep standing, standing there
Let's move on and be strong, girl
Even though we can't go
Let go, can't hold on
When love's broken
Si on me dit que c'est fini
Je ne le croirais pas
Parce que tu sais qu'on tient l'un à l'autre
Même si nous avons eu à surmonter des montagnes infrachissables
Nous ne pouvons rester, rester ici
Partons et soyons forts,
Et même s'il nous est impossible de fuir
Peu importe, soyons forts
Même lorsque l'amour est brisé

This is gonna be our last goodbye
Our love is gone, but I'll survive
Hide my tears and dry my eyes
You don't need to see me cry
Pack my bags, can't take no more
Adios, I'm out the door
Hide your tears and dry your eyes
'Cause I don't want to see you cry
Ca va être notre dernier au revoir
Notre amour est parti mais je survivrai
Je cache mes larmes et sèche mes yeux
Il ne faut pas que tu me voies pleurer
J'ai fait mes valises, je ne peux pas prendre davantage
Adieu, je franchis la porte
Cache tes larmes et sèche tes yeux
Car je ne veux pas te voir pleurer

Don't cry, don't cry, cry, cry
Don't cry, cry, don't cry, don't cry
Cry, cry
Ne pleure pas, ne pleure pas, pas, pas
Ne pleure pas, pas, ne pleure pas, ne pleure pas
pas, pas

In the beginning we were both crazy
We were crazy in love
But now that it's ending
We're just crazy
Because we love with no drugs
Can't go on any longer
Baby, we got to let it go
Move on, can't hold on
When love's broken
Au début, nous étions tous les deux comme des fous
Nous étions fou amoureux
Mais à présent que ça se termine
Nous sommes simplement fous
Parce que nous aimons sincèrement
Je ne peux plus continer ainsi
Je dois partir, soyons forts
Même lorsque l'amour est brisé

This is gonna be our last goodbye
Our love is gone, but I'll survive
Hide my tears and dry my eyes
You don't need to see me cry
Pack my bags, can't take no more
Adios, I'm out the door
Hide your tears and dry your eyes
'Cause I don't want to see you cry
Ca va être notre dernier au revoir
Notre amour est parti mais je survivrai
Je cache mes larmes et sèche mes yeux
Il ne faut pas que tu me voies pleurer
J'ai fait mes valises, je ne peux pas prendre davantage
Adieu, je franchis la porte
Cache tes larmes et sèche tes yeux
Car je ne veux pas te voir pleurer

This is gonna be our last goodbye
Our love is gone, but I'll survive
Hide my tears and dry my eyes
You don't need to see me cry
Pack my bags, can't take no more
Adios, I'm out the door
Hide your tears and dry your eyes
'Cause I don't want to see you cry
Ca va être notre dernier au revoir
Notre amour est parti mais je survivrai
Je cache mes larmes et sèche mes yeux
Il ne faut pas que tu me voies pleurer
J'ai fait mes valises, je ne peux pas prendre davantage
Adieu, je franchis la porte
Cache tes larmes et sèche tes yeux
Car je ne veux pas te voir pleurer

Don't cry, don't cry, cry, cry
Don't cry, cry, don't cry, don't cry
Cry, cry
Ne pleure pas, ne pleure pas, pas, pas
Ne pleure pas, pas, ne pleure pas, ne pleure pas
pas, pas