Paroles et traduction de la chanson «It Should Be Easy» par Britney Spears

I've been thinking
Just sitting thinking sitting
On why I love you
And all my reasons
And if I lost you
Boy, if I lost you
I'd lose myself
And I wouldn't feel the way I feel now
J'ai pensé
En étant sagement assise
Combien je pouvais t'aimer
Et à toutes les raisons de t'aimer.
Mais si je devais te perdre
Chéri, si je te perdais
Je me perdrai moi-même

You bring me sin
Yes, you bring me sin
You make me feel like a million, billion
I'll let you in
But don't you break my heart
Don't you bring me apart
No, don't you bring me apart
Tu m'as fait commettre un péché
Oui, tu m'as fait commettre un péché
Tu m'as fait sentir que j'étais magnifique, superbe
Et je t'ai accepté dans ma vie
Mais ne me brise pas le cœur
Ne me quitte pas
Non, ne me quitte pas

Baby, love, it should be easy
It shouldn't be complicated
It should be easy
I don't know how else to say it
Mon bébé d'amour, ça devrait être simple
Ça ne devrait pas être si compliqué
Ça devrait être simple
Je ne sais pas de quelle autre façon te le dire

(You don't know how to feel)
(Tu ne sais pas quoi ressentir)

I've got visions
Boy, I've got visions of me and you
Happily just living
Now go there out there
The beautiful men
But you my future
Baby, you my right now
If there was a scale from 1 to 10
Then, my love for you is a million, billon
Boy, I'll love you till the day I'm dead
So please, don't mess with my head
Please, don't mess with my head
J'ai eu des visions
Chéri, j'ai eu des visions de toi et moi
Vivant simplement heureux
Puis sont arrivés
De superbes mecs
Mais c'est toi mon futur
Chéri, tu es le bon maintenant
S'il y avait une échelle de 1 à 10
Eh bien mon amour pour toi est cent fois, mille fois plus grand
Chéri, je t'aimerai jusqu'au jour de ma mort
Alors s'il te plaît ne mets pas le désordre dans ma tête
S'il te plaît, ne mets pas le désordre dans ma tête

Baby, love, it should be easy
It shouldn't be complicated
It should be easy
I don't know how else to say it
Mon bébé d'amour, ça devrait être simple
Ca ne devrait pas être si compliqué
Ca devrait être simple
Je ne sais pas de quelle autre façon te le dire

(You don't know how to feel)
(Tu ne sais pas quoi ressentir)

La ra di
La ri da
It's the only way to love
La ra di
La ri da
It's the only way to love
(To love, to love, to love...)
La ra di
La ri da
C'est la seule façon d'aimer
La ra di
La ri da
C'est la seule façon d'aimer
D'aimer, d'aimer, d'aimer...

I don't know how..
Je ne sais pas quoi...

Baby, love, it should be easy
It shouldn't be complicated
It should be easy
I don't know how else to say it
Mon bébé d'amour, ça devrait être simple
Ça ne devrait pas être si compliqué
Ça devrait être simple
Je ne sais pas de quelle autre façon te le dire

La ra di
La ri da
It's the only way to love
La ra di
La ri da
La ra di
La ri da
C'est la seule façon d'aimer
La ra di
La ri da

(You don't know how to feel)
(Tu ne sais pas quoi ressentir)