Paroles et traduction de la chanson «Trust Me» par Backstreet Boys

Fais-moi confiance

- Howie:
Let me tell you about this girl I know
Laisse-moi te parler de cette fille que je connais
First glance and damn she stole my heart
Premier regard et mince elle a volé mon cœur
She amazes me
Elle me stupéfie

The way she moves, just the way she moves
La façon dont elle bouge, juste la façon dont elle bouge
Hold me back just the way she moves
Me retiens juste la façon dont elle se déplace
Take me to the Disco
M'emmène au disco
Make me dance
Me fais danser

- Mike:
Oh Honey spinnin round' like a queen
Oh ma douce à tournoyer comme une reine
And the way you do your thing
Et la façon dont tu fais ton truc
Oh you're mesmerizing me
Oh tu m'hypnotises
Oh Imma tell you how I feel
Oh je vais te dire comment je me sens
And the feeling is so real
Et la sensation est si réelle
Baby
Bébé
It's so simple
C'est si simple

- Ensemble:
You've got to call me
Tu dois m'appeler
And Imma call you back
Et je te rappelerai
Kiss me
Embrasse-moi
Imma kiss you back
Je t'embraserai en retour
Love me
Aime-moi
And baby Imma love you back
Et bébé je t'aimerai en retour
You've got to trust me, trust me
Tu dois me faire confiance, me faire confiance

Hold me, whenever you're alone
Tiens-moi, chaque fois que tu es seule
Baby, even when your crazy
Bébé, même lorsque tu es folle
Love me, Baby Imma love you back
Aime-moi, bébé je t'aimerai en retour
You've got to trust me
Tu dois me faire confiance

- AJ:
Our love, you and me
Notre amour, toi et moi
Underneath the willow tree
Sous le saule
Kissing, loving, making sweet sexy baby
S'embrasser, s'aimer, faire de douces choses sexy bébé
The grass is greener on the other side
L'herbe est plus verte de l'autre côté
There's no other side when it's you and I
Il n'y a pas d'autre côté quand c'est toi et moi
Tonight, Lets count the stars
Ce soir, comptons les étoiles

- Kevin
Yeah, oh time will always be our enemy
Ouais, le temps sera toujours notre ennemi
For tonight baby, come lie here next to me
Pour ce soir bébé, viens t'allonger près de moi
I can never get enough of your blue eyes
Je n'ai jamais assez de tes yeux bleus
Just another butterfly sigh
Juste un autre soupir de papillon

- Ensemble
You've got to call me
Tu dois m'appeler
And Imma call you back
Et je te rappelerai
Kiss me
Embrasse-moi
Imma kiss you back
Je t'embraserai en retour
Love me
Aime-moi
And baby Imma love you back
Et bébé je t'aimerai en retour
You've got to trust me, trust me
Tu dois me faire confiance, me faire confiance

- Nike:
Oh lets believe that well find out
Oh croyons que nous allons découvrir
How it feels with something so right
Ce que ça fait quelque chose de si bien
Don't you think it's time
Ne penses-tu pas qu'il est temps
To let your guard down
De baisser ta garde