Paroles et traduction de la chanson «Try» par Backstreet Boys

Essayons

Uh, uh I know that you're hurting now
Euh, euh, je sais que tu as mal maintenant
Seems like there's just no way how
Il semble qu'il n'y a juste pas moyen
Feels like it's all gone wrong
Il semble que tout aille mal
You keep on sipping till you can't go on!
Tu continues à avaler jusqu'à ce que tu ne puisses plus avancer!

Don't worry, I'm by your side
Ne t'inquiète pas, je suis à tes côtés
My shoulder is yours if you need to cry
Mon épaule est tienne si tu as besoin de pleurer
Feel the times when life is just too much
Sens les moments où la vie est de trop
I know you want to, but don't give up!
Je sais que tu veux, mais n'abandonne pas!

(Chorus:)
(Refrain:)
Try, baby try
Essayons, bébé essayons
Give me a moment of your time
Donne-moi un instant de ton temps
Oh no, don't, don't close your eyes
Oh non, ne, ne ferme pas les yeux
I know you're hurt now
Je sais que tu as mal maintenant
We can work it out
On peut s'en sortir
If we just try, if you just try!
Si nous essayons, si nous essayons simplement!

It's always been just me and you
Ça a toujours été juste toi et moi
You know I've been down there, too!
Tu sais que j'ai été là en bas aussi!
Always when I needed you
Toujours quand j'ai eu besoin de toi
You were strong!
Tu as été forte!
Let me hold you, baby
Laisse-moi te soutenir bébé
When hope is gone!
Quand l'espoir s'en est allé!

(Chorus)
(Refrain)

Holding on, holding on
Tenons bon, tenons bon
We used to know how to!
Nous savions comment faire!
Oh, oh, oh if the nights are so long
Oh, oh, oh si les nuits sont si longues
It's my favorite time if we just
C'est mon moment favori si seulement nous

(Chorus)
(Refrain)