Paroles et traduction de la chanson «Cash In» par Solange

Encaisser

We don't need a love affair
Nous n'avons pas besoin d'une histoire d'amour
Listen to the sounds of despair
Écoute les sons du désespoir
We don't need to lay in bed
Nous n'avons pas besoin de rester au lit
Waking up from place to place
Se réveillant d'un endroit à un autre
We don't need to pay a rent
Nous n'avons pas besoin de payer un loyer
Listen to the sounds of this right here
Écoute les sons de ce droit-là
We don't gotta pave our way
Nous n'avons pas à préparer notre route
We can live from place to place
Nous pouvons vivre d'un endroit à l'autre

Come on, love, let's get away
Viens, amour, partons
Listen to the sounds of despair
Écoute les sons du désespoir
Take your money to the bank
Sors ton argent de la banque
Tell 'em we gonna throw it all away
Dis-leur que nous allons tout jeter
Candy coated painted moods
Bonbons enrobés d'humeurs peintes
Listen to the sound of it in you
Écoute leur son en toi

Hé hé hé... oh oh

We don't need a love affair
Nous n'avons pas besoin d'une histoire d'amour
Listen to the sounds of despair
Écoute les sons du désespoir
We don't need to lay in bed
Nous n'avons pas besoin de rester au lit
Sleep all day, we'll sleep when dead
Dormir toute la journée, nous dormirons quand nous serons morts
We don't need to wait on them
Nous n'avons pas besoin d'attendre sur eux
Listen to the sounds of this right here
Écoute les sons de ce droit-là
We don't gotta pave our way
Nous n'avons pas à préparer notre route
Take this love on face to face
Prends cet amour en face à face

Come on, love, let's get away
Viens, amour, partons
Listen to the sounds of despair
Écoute les sons du désespoir
Take your money to the bank
Sors ton argent de la banque
Tell 'em we gonna throw it all away
Dis-leur que tu vas tout jeter
Candy coated painted moods
Bonbons enrobés d'humeurs peintes
Listen to the sound of it in you
Écoute leur son en toi

Hé hé hé... oh oh

Take your money to the bank
Sors ton argent de la banque
Tell 'em we gonna throw it all away
Dis-leur que nous allons tout jeter
Freedom wins to paper chase
La liberté gagne face à une montagne de papier
Tell 'em we got soul and we gonna stay
Dis-leur que nous avons une âme et que nous allons rester
Righteous fallen people pray
Les gens droits tombés prient
But we got something real
Mais nous avons quelque chose de vrai
That you're going to hate
Que tu vas haïr
Makeup test and change your name
Teste le maquillage et change de nom
Nobody has the power but you and me
Personne n'a le pouvoir en dehors de toi et moi
Baby, you run for you and you run for me
Bébé, tu agis pour toi et tu agis pour moi
We gonna tell 'em what it is
On va leur dire ce que c'est
Yeah, we don't care
Ouais, on s'en fout
Gotta live our lives and don't look back
On va vivre nos vies et ne pas regarder en arrière
Best believe I believe in love
Mieux vaut croire, je crois en l'amour
Yeah, I got the faith
Ouais j'ai la foi
This to be the lies, the color test
Ceci pour être les mensonges, le test des couleurs
Play it out from place to place
Jouer dehors d'un endroit à l'autre
And get away
Et sortir