Paroles et traduction de la chanson «Beautiful War» par Kings Of Leon

Magnifique guerre

Bite your tongue
Mors ta langue
Don't make a scene, dear
Ne fais pas une scène, chérie
Everybody's been here least once before
Tout le monde s'est retrouvé là au moins une fois avant
We've been here more
Nous sommes encore là

Your heart breaks
Ton cœur se brise
Rolls down the window
Roule par la fenêtre
I've seen it all go, come back around
Je l'ai vu partir, revenir autour
And I've heard the sound
J'ai entendu le son

The tip of your tongue
Le bout de ta langue
The top of your lungs is doing my headin
Tes poumons donne ma direction

I say, "Love, don't mean nothing
Je dis "L'amour, ne veut rien dire
Unless there's something worth fighting for."
Jusqu'à ce que quelque chose vaille qu'on se batte"
It's a beautiful war
C'est une magnifique guerre

When I hold
Lorsque je tiens
The warmth of your body
La chaleur de ton corps
There is nobody that I'd rather hold
Il n'y personne que je préférerais tenir
Shattered and cold
Dévastée et froide

The tip of your tongue
Le bout de ta langue
The top of your lungs is making me crazy
Tes poumons me rendent dingue
I say, "Love, don't mean nothing
Je dis "L'amour, ne veut rien dire
Unless there's something worth fighting for."
Jusqu'à ce que quelque chose vaille qu'on se batte"
It's a beautiful war
C'est une magnifique guerre

I say, "Love - it don't mean nothing
Je dis "L'amour - ça ne veut rien dire
Unless there's something worth fighting for."
Jusqu'à ce que quelque chose vaille qu'on se batte"
It's a beautiful war
C'est une magnifique guerre

It's a beautiful war
C'est une magnifique guerre
It's a beautiful war
C'est une magnifique guerre

Beautiful war
Magnifique guerre

I say, "Love..." (x2)
Je dis "l'amour..."
I say, "Love, love don't mean nothing
Je dis "L'amour, l'amour ne veut rien dire
Unless there's something worth fighting for."
Jusqu'à ce que quelque chose vaille qu'on se batte"

I say, "Love, don't mean nothing
Je dis "L'amour, ne veut rien dire
Unless there's something worth fighting for."
Jusqu'à ce que quelque chose vaille qu'on se batte"

It's a beautiful war (x4)
C'est une magnifique guerre