Paroles et traduction de la chanson «Fashion!» par Lady Gaga

Fashion! (Fashion !)

Fashion!
Looking good and feeling fine (3x)
Looking good and feeling fine (3x)
Fashion !
J'ai la classe et je me sens bien (x3)
J'ai la classe et je me sens bien (x3)

Fashion!
Step into the room
Like it's a catwalk
Fashion!
Singing to the tune
Just to keep them talking
Fashion!
Walk into the light
Display your diamonds and pearls in light
Fashion!
Married to the night
I own the world, we own the world
Fashion !
Entre dans la pièce
Comme si tu étais à un défilé (1)
Fashion !
Chante ta chanson
Et laisse-les tous parler
Fashion !
Marche dans la lumière
Fais briller tes perles et tes diamants au grand jour
Fashion !
Mariée à la nuit
Le monde m'appartient, le monde nous appartient

Look at me now!
I feel on top of the world in my Fashion!
Look at me now!
I feel on top of the world in my Fashion!
Looking good and feeling fine (3x)
Looking good and feeling fine (3x)
Regarde-moi maintenant !
Je suis au sommet du monde dans ma Fashion !
Regarde-moi maintenant !
Je suis au sommet du monde dans ma Fashion !
J'ai la classe et je me sens bien (x3)
J'ai la classe et je me sens bien (x3)

You've got company
Make sure you look your best
Fashion!
Make up on your face
A new designer dress
Fashion!
There's a life on Mars
Where the couture's beyond, beyond
Fashion!
Married to the stars!
I own the world, we own the world!
Tu as de la compagnie
Assure-toi d'être sur ton 31
Fashion !
Un peu de maquillage
Une nouvelle robe haute-couture
Fashion !
Il y'a de la vie sur Mars
Là où la couture va plus loin, toujours plus loin
Fashion !
Mariée aux étoiles
Le monde m'appartient, le monde nous appartient !

Look at me now!
I feel on top of the world in my Fashion!
Look at me now!
I feel on top of the world in my Fashion!
Looking good and feeling fine (3x)
Looking good and feeling fine (3x)
Regarde-moi maintenant !
Je suis au sommet du monde dans ma Fashion !
Regarde-moi maintenant !
Je suis au sommet du monde dans ma Fashion !
J'ai la classe et je me sens bien (x3)
J'ai la classe et je me sens bien (x3)

I take it off, I put it on
I feel alive, when I transform
But this love's not material
Now take it in, and turn me on
Zip me up, it can't be wrong
Cause your new look's ethereal
Looking good, and feeling fine (6x)
Enlève ça, je vais le mettre
Je me sens vivante quand je me transforme
Mais cet amour n'est pas matériel
Maintenant prends ça et allume-moi
Referme cette fermeture éclair, ça peut pas faire de mal
Parce-que ton look est délicat
J'ai la classe et je me sens bien (x3)
J'ai la classe et je me sens bien (x3)

Je me sens au paradis en
Fashion !
Donnez-moi Christian Louboutins
Fashion !
Le monde est à moi
C'est la vie en
Fashion !
Je suis en haute couture en
Fashion !
Fashion, fashion ! (4x)

(1) Le "cat walk" est la scène sur laquelle les mannequins défilent. Ici, il faut comprendre "Entrez dans la pièce avec l'assurance d'un mannequin".