Paroles et traduction de la chanson «New Year» par Kate York

New Year
Nouvelle Année

The sun is out,
I rush to the window
Suddenly I just want to let go
Of the past and start all over again
Le soleil brille,
Je me précipite à la fenêtre
Soudain j'ai envie d'envoyer balader
Tout mon passé et tout recommencer

So I say come on,
Open your eyes,
And see what's outside,
there's nothing to fear,
It's a new year
Alors je me dis allez
Ouvre tes yeux
Et regarde ce qu'il y a en toi
Il ne faut pas avoir peur
C'est une nouvelle année

Snow is falling
Beautiful and white,
Nothing but
Blue skies and green lights,
Doors are open
But nothing's in the way
La neige tombe
Elle est blanche et belle
Il n'y a rien à part
Le ciel bleu et des lumières vertes
Les portes sont ouvertes
Mais il n'y a personne sur le chemin

Let's make a list
Of things we wanna do,
No breaks allowed
Parachutes,
Don't look down
Just jump,
let's fly away
Faisons une liste
Des choses que nous voudrions faire
Aucune pause ne sera acceptée
Tu as un parachute
Ne regarde pas en bas
Saute
Envole-toi

And we sing,
Come on,
Open your eyes and
See what's outside
There's nothing to fear,
It's a new year
Et nous chantons
Allez
Ouvre tes yeux
Vois ce qu'il y a dehors
Il n'y a rien à craindre
C'est une nouvelle année