Paroles et traduction de la chanson «Silhouettes» par Of Monsters And Men

It's hard letting go,
I'm finally at peace, but it feels wrong,
Slow I'm getting up,
My hands and feet are weaker than before.
And you are folded on the bed
Where I rest my head,
There's nothing I can see,
Darkness becomes me
Il est difficile de lâcher prise
Je suis finalement apaisée, mais cela semble faux
Doucement je me relève
Mes mains et mes pieds sont plus faibles que jamais
Et tu es recroquevillé sur le lit
Où je repose ma tête
Il n'y a rien que je vois
Les Ténèbres font partie de moi

(Chorus)
But I'm already there,
I'm already there,
Wherever there is you,
I will be there too
(Refrain)
Mais je suis déjà là
Je suis déjà là
Où que tu te trouves
J'y serais aussi

There's nothing that I'd take back,
But it's hard to say there's nothing I regret.
Cause when I sing, you shout,
I breathe out loud,
You bleed, we crawl like animals,
But when it's over, I'm still awake
Il n'y a rien que je reprenne
Mais il est difficile de dire qu'il n'y a rien que je regrette
Car lorsque je chante, tu cries
J'expire bruyamment
Tu saignes, nous rampons comme des animaux
Mais quand c'est fini, je reste éveillée

(Bridge)
A thousand silhouettes dancing on my chest,
No matter where I sleep, you are haunting me
(Pont)
Un millier de silhouettes dansent sur ma poitrine
Peut importe où je m'endors, tu me hantes

(Chorus) x2
But I'm already there,
I'm already there,
Wherever there is you,
I will be there too
(Refrain) x2
Mais je suis déjà là
Je suis déjà là
Où que tu te trouves
J'y serais aussi

Cause I'm already there,
I'm already there,
Wherever there is you,
I will be there too.
Car je suis déjà là
Je suis déjà là
Où que tu te trouves
J'y serais aussi