Paroles et traduction de la chanson «Looking Hot» par No Doubt

Looking Hot
L'air Sexy

Go ahead and look at me
‘Cause that’s what I want
Take a good look won’t you please
‘Cause that’s what I want
Avance et regarde-moi
Car c'est ce que je veux
Regarde-moi s'il te plait
Car c'est ce que je veux

I know you wanna stare
You can’t help it and I don’t care
So look at me
‘Cause that’s what I want
Je sais que tu veux regarder fixement
Tu ne peux pas l'aider et je m'en moque
Alors regarde-moi
Car c'est ce que je veux

Do you think I’m looking hot?
Do you think this hits the spot?
How is this looking on me, looking on me?
Me trouves-tu sexy ?
Est-ce que ça fait mouche ?
Alors ça fait quoi de me regarder, me regarder ?

Do you think I’m looking hot?
Do you think this hits the spot?
How is this looking on me, looking on me?
Me trouves-tu sexy ?
Est-ce que ça fait mouche ?
Alors ça fait quoi de me regarder, me regarder ?

Go ahead and stare
And take a picture please, if you need, yeah
I think that says it all
Avance et regarde fixement
Et s'il te plait prends une photo, s'il le faut, wé
Je crois que ça veut tout dire

NO NO NO NO
NO NO NO NO

I’m chasing it and I don’t know why
I think about it a lot
Better hurry, running out of time
I think about it a lot
Je le poursuis sans savoir pourquoi
J'y pense beaucoup
Il vaut mieux se dépêcher, le temps est limité

I can’t tell anymore
I don’t know what I’m looking for
You know what I mean
I think about it a lot
Je ne peux pas en dire plus
Je ne sais pas ce que je recherche
Tu vois ce que je veux dire
J'y pense beaucoup

Do you think I’m looking hot?
Do you think this hits the spot?
How is this looking on me, looking on me?
Me trouves-tu sexy ?
Est-ce que ça fait mouche ?
Alors ça fait quoi de me regarder, me regarder ?

Do you think I’m looking hot?
Do you think this hits the spot?
How is this looking on me, looking on me?
Me trouves-tu sexy ?
Est-ce que ça fait mouche ?
Alors ça fait quoi de me regarder, me regarder ?

Go ahead and stare
And take a picture please, if you need, yeah
I think that says it all
Avance et regarde fixement
Et s'il te plait prends une photo, s'il le faut, wé
Je crois que ça veut tout dire

Running on empty
But I have had plenty
You’re complimentary but I’m just pretending
Uniform, hide behind
This is my diversion
Go ahead and start at my ragamuffin
Je manque de ressources
Mais j'en avais plein
Tu es flatteur, mais je fais juste semblant
L'uniforme cache quelque chose
C'est ma seule distraction
Avance et commence pendant mon raggamuffin

Feel it, so fake it
I dare that you take it
One eye in the mirror
Put on my venera
Could have sworn
It’s a sure shot
Are you under my convey
Go ahead and stare at my ragamuffin
Je le sens, c'est si faux
J'ose dire que tu l'a pris
Un regard dans le miroir
Mis sur ma sonde spatiale
Tu aurais pu prêter serment
Tu es sûr de ton coup
Es-tu sous mon contrôle
Avance et commence pendant mon ragamuffin

Do you think I’m looking hot?
Do you think this hits the spot?
How is this looking on me, looking on me?
Me trouves-tu sexy ?
Est-ce que ça fait mouche ?
Alors ça fait quoi de me regarder, me regarder ?

Do you think I’m looking hot?
Do you think this hits the spot?
How is this looking on me, looking on me?
Me trouves-tu sexy ?
Est-ce que ça fait mouche ?
Alors ça fait quoi de me regarder, me regarder ?

Go ahead and stare
And take a picture please, if you need, yeah
I think that says it all
Avance et regarde fixement
Et s'il te plait prends une photo, s'il le faut, wé
Je crois que ça veut tout dire

Do you think I’m looking hot?
Do you think this hits the spot?
How is this looking on me, looking on me?
Me trouves-tu sexy ?
Est-ce que ça fait mouche ?
Alors ça fait quoi de me regarder, me regarder ?

Do you think I’m looking hot?
Do you think this hits the spot?
How is this looking on me, looking on me?
Me trouves-tu sexy ?
Est-ce que ça fait mouche ?
Alors ça fait quoi de me regarder, me regarder ?

Do you think I’m looking hot?
Do you think I’m looking hot?
Do you think I’m looking hot?
Do you think I’m looking hot?
Me trouves-tu sexy ?
Me trouves-tu sexy ?
Me trouves-tu sexy ?
Me trouves-tu sexy ?