Paroles et traduction de la chanson «Do My Thang» par Miley Cyrus

Every single night and every single day
I'mma do my thing, I'mma do my thing
So don't you worry about me I'll be okay
I'mma do my thing, cause I'mma do my thing
And I'mma I'mma do my thing, and I'mma I'mma I'mma do my
I'mma do my thing
I'mma do my thing
I'mma do my thing
Toutes les nuits et tous les jours
J'fais c'qu'il me plaît, ce qu'il me plaît
T'inquiète pas pour moi, ça ira
Je fais ce qu'il me plaît, ce qu'il me plaît
J'fais c'qu'il me plaît
J'fais c'qu'il me plaît
J'fais c'qu'il me plaît

Bang bang
I'mma shoot 'em down baby
Look at me, I'm high up off the ground baby
Oh shoot, pass that shit around baby
That ish true, but I don't hear a sound
I'm a southern belle crazier than hell
Getting wild up in here
Getting live up in here
Burning up up in here
Turnt up up in here
We tear the roof up now we up out of here
Pan pan
J'vais les descendre loulou
Regarde-moi, je suis au sommet bébé
Oh tire et zappe cette merde
C'est mal il est vrai, mais je ne veux rien entendre
Je suis une belle du sud, plus ardente que l'enfer
Là, ça devient sauvage
Là, ça devient festif
Là, ça devient chaud bouillant
On casse la baraque et on se taille d'ici

We do it, we do it
We don't give a fuck
Only thing we think about is turning up, turning up
We do it, we do it
We do it all the way
Alive so everybody hands to the sky cause
On le fait, on le fait
On n'en a rien à foutre
La seule chose qui nous intéresse c'est se montrer, se montrer
On le fait, on le fait
On le fait jour et nuit
On pète le feu, alors tout le monde lève les mains en l'air car

Every single night and every single day
I'mma do my thing, I'mma do my thing
So don't you worry about me I'll be okay
I'mma do my thing, cause I'mma do my thing
And I'mma I'mma do my thing, and I'mma I'mma I'mma do my
I'mma do my thing
I'mma do my thing
I'mma do my thing
Toutes les nuits et tous les jours
J'fais c'qu'il me plaît, ce qu'il me plaît
T'inquiète pas pour moi, ça ira
Je fais ce qu'il me plaît, ce qu'il me plaît
J'fais c'qu'il me plaît
J'fais c'qu'il me plaît
J'fais c'qu'il me plaît

Bang bitch
You think I'm strange bitch
It's bananas like a fucking 'rangatang bitch
Don't worry 'bout me
I got it all arranged bitch
Mind your business, stay in your lane bitch
Oh yeah I'm a southern belle
I told ya'll once before I get crazier than hell
Get wild up in here
Get live up in here
Turnt up up in here
Burning up up in here
J'te tire dessus salope
Tu penses que je suis folle, chienne
C'est dément comme un troupeau de singes qui foutraient le bordel (1)
T'en fait pas pour moi
J'ai tout sous mon contrôle, salope
Occupe-toi de tes affaires, trace ta route
Putain que j'suis une belle du sud
J'te l'ai déjà dit une fois, je suis plus ardente que l'enfer

We do it, we do it
We don't give a fuck
Only thing we think about is turning up, turning up
We do it, we do it
We do it all the way
Alive so everybody hands to the sky cause
On le fait, on le fait
On n'en a rien à foutre
La seule chose qui nous intéresse c'est se montrer, se montrer
On le fait, on le fait
On le fait jour et nuit
On pète le feu, alors tout le monde lève les mains en l'air car

Every single night and every single day
I'mma do my thing, I'mma do my thing
So don't you worry about me I'll be okay
I'mma do my thing, cause I'mma do my thing
And I'mma I'mma do my thing, and I'mma I'mma I'mma do my
I'mma do my thing
I'mma do my thing
I'mma do my thing
Toutes les nuits et tous les jours
J'fais c'qu'il me plaît, ce qu'il me plaît
T'inquiète pas pour moi, ça ira
Je fais ce qu'il me plaît, ce qu'il me plaît
J'fais c'qu'il me plaît
J'fais c'qu'il me plaît
J'fais c'qu'il me plaît

(1) Difficile de rendre cette expression. "Bananas" désigne aussi bien le fruit (des bananes) qu'un terme plus familier pour dire "dingue" ou "barjot". C'est pourquoi Miley dit "c'est dingue comme des putains de orang-outangs".