Paroles et traduction de la chanson «Love Is The Answer» par Aloe Blacc

Broken hearts everywhere
From stepping on them, we don't care
Somebody tell me what we gonna do
Even though it's plenty to share
People hungry on the streets, it ain't fair
But you don't think about it until it's you
Partout, des cœurs brisés
Que l'on piétine, sans s'en soucier
Qu'on me dise ce que nous devons faire
Même s'il faut partager beaucoup
Des gens mendient pour pouvoir manger, ce n'est pas normal

Now I'm gonna say how I feel
And what I wanna say is love's the only thing that's real
I won't tell you what to do
Just believe that love's the only thing we have that's true
Je vais vous dire ce que j'en pense
Et ce que j'ai à vous dire c'est que l'amour est la seule chose qui soit réel
Je n'ai pas à vous dire ce que vous avez à faire
Mais sachez que l'amour est la seule chose que nous avons de vraie

'Cause love is the answer
It's the answer to the questions in your mind
Love is the answer
It's the answer, if you're looking you will find
L'amour est la réponse
C'est la réponse aux questions que tu te poses
L'amour est la réponse
C'est la réponse, si tu cherches l'amour, tu le trouveras

The answer is love
Yes, indeed
The answer is love
Say it again
The answer is love
I'm telling you now
The answer is love
La réponse c'est l'amour
Oui tout à fait
La réponse c'est l'amour
Répétez-le
La réponse c'est l'amour
Je vous le dis

Friends know where to be found
To help you when you are down
But you know you are the one to blame
You know what's wrong from what's right
Nobody wins in a fight but still we play the game
Les amis sont toujours présents
Quand vous en avez besoin
Mais vous savez que vous êtes les seuls responsables
Car vous savez différencier le vrai du faux

Now I'm gonna say how I feel
And what I wanna say is love's the only thing that's real
I won't tell you what to do
Just believe that love's the only thing we have that's true
Je vais vous dire ce que j'en pense
Et ce que j'ai à vous dire c'est que l'amour est la seule chose qui soit réel
Je n'ai pas à vous dire ce que vous avez à faire
Mais sachez que l'amour est la seule chose que nous avons de vraie

'Cause love is the answer
It's the answer to the questions in your mind
Love is the answer
It's the answer, if you're looking you gonna find
L'amour est la réponse
C'est la réponse aux questions que tu te poses
L'amour est la réponse
C'est la réponse, si tu cherches l'amour, tu le trouveras

Love is the answer
It's the only thing that everybody needs
Love is the answer
It's the only thing that makes us truly free
L'amour est la réponse
C'est la seule chose qu'on a tous besoin
L'amour est la réponse
C'est la seule chose qui nous rend enfin libres

Just look around the whole wide world
So many beautiful things to see
Take my hand and come along
Spread some love with me
Regardez autour de vous dans ce vaste monde
Il y a tant de belles choses à voir
Prenez ma main et suivez-moi
Propageons de l'amour dans le monde

'Cause love is the answer
It's the answer to the questions in your mind
Love is the answer
It's the answer, if you're looking you will find
L'amour est la réponse
C'est la réponse aux questions que tu te poses
L'amour est la réponse
C'est la réponse, si tu cherches l'amour, tu le trouveras

Love is the answer
It's the only thing that everybody needs
Love is the answer
It's the only thing that makes us truly free
L'amour est la réponse
C'est la seule chose qu'on a tous besoin
L'amour est la réponse
C'est la seule chose qui nous rend enfin libres

The answer is love
Yes, it is
The answer is love
Now say it again
The answer is love
The answer is love
The answer is love
The answer is love
Yes, it is
The answer is love
Now say it again
The answer is love
La réponse c'est l'amour
Oui, c'est ça
La réponse c'est l'amour
Maintenant répétez-le
La réponse c'est l'amour
La réponse c'est l'amour
La réponse c'est l'amour
La réponse c'est l'amour
Oui, c'est ça