Paroles et traduction de la chanson «Alive» par Gabrielle Aplin

Vivant

Just one step
Juste un pas
A different day
Un jour différent
Would I know you at all?
Te connaitrais-je pas du tout?
Would I know you at all?
Te connaitrais-je pas du tout?
When your kingdom falls
Losque ton royaume s'effondre
And you family fade
Et que ta famille disparait
But it wasn't your fault
Mais ça n'était pas ta faute
It was never your fault
Ça n'était jamais ta faute

And I realise
Et je réalise
You have to feel alive
Que tu dois te sentir vivant
And all your worries will escape through the door
Et tous tes soucis s'échapperont par la porte
And you'll wake up all alone on the floor
Et tu te réveilleras seul sur le sol
It's not too late
Il n'est pas trop tard
Just rely on me now
Il suffit de compter sur moi maintenant

Nine months on
Neuf mois après
And people fade
Et les gens disparaissent
I wouldn't be here at all
Je ne serais pas là du tout
I wouldn't be here at all
Je ne serais pas là du tout
'Cause I fell in line
Parce que je suis tombée sur la ligne
At a different place
Dans un endroit différent
And it wasn't my fault
Et ça n'était pas ma faute
No it was never my fault
Non ça n'a jamais été ma faute

And I realise
Et je réalise
You have to feel alive
Que tu dois te sentir vivant
Inside
En dedans
And all your worries will escape through the door
Et tous tes soucis s'échapperont par la porte
And you'll wake up all alone on the floor
Et tu te réveilleras seul sur le sol
It's not too late
Il n'est pas trop tard
Just rely on me now
Il suffit de compter sur moi maintenant

Oh oh oh....

And all your worries will escape through the door
Et tous tes soucis s'échapperont par la porte
And you'll wake up all alone on the floor
Et tu te réveilleras seul sur le sol
It's not too late
Il n'est pas trop tard
Just rely on me now
Il suffit de compter sur moi maintenant