Paroles et traduction de la chanson «Chloroform» par Phoenix

Chloroforme

I don't always tell the truth
Je ne dis pas toujours la vérité
They don't mind it if you're tall where I'm from
Ça ne les dérange pas si vous êtes grand, d'où je viens
Anyone I find intrusive
Celui que je trouve intrusif
You won't bother if you choose me
Ça ne te dérangera pas si tu me choisis

I don't only think of you
Je ne pense pas seulement à toi
Eyes can tell I'm insecure, chloroform
Les yeux peuvent dire que je ne suis pas sûr, chloroforme
I would rather stand if you stay
Je préfère rester si tu restes
Why would I lie for you?
Pourquoi mentirai-je pour toi?

(Chorus:)
(Refrain:)
My love, my love, my love, my love is,
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour est
My love, my love, my love is,
Mon amour, mon amour, mon amour est
My love, my love, my love, my love is,
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour est
Cruel

Buckle up, we'll chase each other
Attachez vos ceintures, nous allons nous chasser l'un l'autre
It's not a lot it's just enough to matter
Ce n'est pas beaucoup, c'est juste assez pour se préoccuper
Anyway you want the truth is
Quoi qu'il en soit tu veux que la vérité soit
I will marry you on tuesday
Je t'épouserai mardi

I don't always tell the truth
Je ne dis pas toujours la vérité
If you want it you could lose, don't bother
Si tu le souhaites tu peux perdre, peu importe
I don't like it if you miss me
Je n'aime pas ça si tu me manques
Why would I long for you?
Pourquoi languirai-je pour toi?

(Chorus)(x2)
(Refrain)

Would I long for you?
Languirai-je pour toi?
Is it up to you?
Est-ce à toi de décider?
Is it up to you?
Est-ce à toi de décider?