Paroles et traduction de la chanson «Strong» par London Grammar

Forte

Excuse me for a while
Excuse-moi un moment
While I’m wide-eyed
Alors que j'ai les yeux écarquillés
And I’m so down caught in the middle
Et je suis prise au piège entre deux feux

I’ve excused you for a while
Je t'ai excusé pendant un certain temps
While I’m wide-eyed
Alors que j'ai les yeux écarquillés
And I’m so down caught in the middle
Et je suis prise au piège entre deux feux

And a lion, a lion, roars would you not listen?
Et un lion, un lion, rugit, n'écouteras-tu pas?
If a child, a child cries would you not forgive them?
Si un enfant, un enfant pleure n'aimerais-tu pas leur pardonner?

Yeah, I might seem so strong
Ouais, je pourrais sembler tellement forte
Yeah, I might speak so long
Ouais, je pourrais parler tellement longtemps
I've never been so wrong
Je ne me suis jamais autant trompée
(x2)

Excuse me for a while, turn a blind eye
Excuse-moi un moment, ferme les yeux
With a stare caught right in the middle
Avec un regard pris au piège entre deux feux

Have you wondered for a while
T'es-tu demandé un instant
I have a feeling deep down
J'ai le sentiment profond
You’re caught in the middle
Que tu es pris au piège entre deux feux

If a lion, a lion, roars would you not listen?
Si un lion, un lion, rugit n'écouteras-tu pas?
If a child, a child cries would you not forgive them?
Si un enfant, un enfant pleure n'aimerais-tu pas leur pardonner?

Yeah, I might seem so strong
Ouais, je pourrais sembler tellement forte
Yeah, I might speak so long
Ouais, je pourrais parler tellement longtemps
I've never been so wrong
Je ne me suis jamais autant trompée
(x2)

Excuse me for a while
Excuse-moi un moment
While I’m wide-eyed
Alors que j'ai les yeux écarquillés
And I’m so down caught in the middle
Et je suis prise au piège entre deux feux

Have you wondered for a while
T'es-tu demandé un instant
I have a feeling deep down
J'ai le sentiment profond
You’re caught in the middle
Que tu es pris au piège entre deux feux

Yeah, I might seem so strong
Ouais, je pourrais sembler tellement forte
Yeah, I might speak so long
Ouais, je pourrais parler tellement longtemps
I've never been so wrong
Je ne me suis jamais autant trompée
(x2)