Paroles et traduction de la chanson «E Scopro Cos'è La Felicità» par Elisa

E Scopro Cos'è La Felicità (Et je découvre ce qu'est le bonheur)

Sarai felice, felice
Sarai la mia rosa che sfiderà il vento
E ti proteggerà da quel che sento
E amerai, amerai
Sarà per amore che vivrai in eterno
E ogni timore avrà conforto
Tu seras heureuse, heureuse
Tu seras ma rose qui défiera le vent
Et je te protégerai de ce que je pressens
Et tu aimeras, tu aimeras
Grâce à l'amour tu vivras éternellement
Et chacune de tes craintes sera apaisée

C’è un oceano di motivi per essere felici
E se ti senti stanca dimmi vai piano
E andrò piano
Tu sei l’attesa
Sei la sorpresa
Tu sei una sfida
Sei arrivata per cambiare tutta una vita
Sei la pazienza
La luce riflessa
Sei la verità
Quando sorridi scopro cos’è la felicità
Il y a un océan de raisons d'être heureux
Mais si tu n'as plus la force, dis-moi d'aller plus doucement
Et j'irai plus doucement
Tu es celle que j'attendais
Tu es la surprise
Tu es un défi
Tu es arrivée pour changer à jamais ma vie
Tu es la patience
La lumière qui reflète
Tu es la vérité
Quand tu souris je découvre enfin le bonheur

Vedrai e imparerai
Le più disparate
Le più disperate
Ferma la vita se
Avrai bisogno grida
Sì, tu grida
Rompi il silenzio se ne avrai paura
Urlagli contro quel che hai dentro
Tu verras et tu apprendras
Les discordes
Les désespoirs
Mets en parenthèse la vie
Si tu auras besoin de crier
Oui, crie
Rompe le silence si tu en auras peur
Évacue en hurlant tout ce que tu as à l'intérieur

C’è un oceano di motivi per essere felici
E se ti senti stanca dimmi vai piano
E andrò piano
Tu sei l’attesa
Sei la sorpresa
Tu sei una sfida
Sei arrivata per cambiare tutta una vita
Sei la pazienza
La luce riflessa
Sei la verità
E mentre sorridi scopro cos’è la felicità
Il y a un océan de raisons d'être heureux
Mais si tu n'as plus la force, dis-moi d'aller plus doucement
Et j'irai plus doucement
Tu es celle que j'attendais
Tu es la surprise
Tu es un défi
Tu es arrivée pour changer à jamais ma vie
Tu es la patience
La lumière qui reflète
Tu es la vérité
Et alors que tu souris je découvre enfin le bonheur

C’è un oceano di motivi per essere felici
E se ti senti stanca dimmi vai piano
E andrò piano
Tu sei l’attesa
Sei la sorpresa
Tu sei una sfida
Sei arrivata per cambiare tutta una vita
Tu sei la fine
Sei il principio
Tu sei lo spazio che mi separa da tutti i mali
E ti ringrazio
Ti ringrazio
Il y a un océan de raisons d'être heureux
Mais si tu n'as plus la force, dis-moi d'aller plus doucement
Et j'irai plus doucement
Tu es celle que j'attendais
Tu es la surprise
Tu es un défi
Tu es arrivée pour changer à jamais ma vie
Tu es la fin
Tu es le commencement
Tu es l'espace qui me sépare de tous les maux
Et je t'en remercie
Je t'en remercie

Tu sei l’attesa
Sei la sorpresa
Tu sei una sfida
Sei arrivata per cambiare tutta una vita
Tu sei la fine
Tu sei il principio
Tu sei lo spazio che mi separa da tutti i mali
E ti ringrazio
Ti ringrazio
Tu es celle que j'attendais
Tu es la surprise
Tu es un défi
Tu es arrivée pour changer à jamais ma vie
Tu es la fin
Tu es le commencement
Tu es l'espace qui me sépare de tous les maux
Et je t'en remercie
Je t'en remercie