Paroles et traduction de la chanson «Why Don't We Go There» par One Direction

Harry
I know you want, know you want to take it slow
Je sais que tu veux, je sais que tu veux y aller doucement
But think about all the places we could go
Mais pense à tous les endroits où nous pourrions aller
If you give in tonight
Si tu cèdes ce soir
Let me set you free
Laisse-moi te libérer
We’ll touch the other side
Nous toucherons l'autre côté
Just give me the keys
Juste donne moi les clés

One Direction (especially Zayn)
Cause we got all night
Parce que nous avons toute la nuit
We’re going nowhere
Nous n'allons nulle part
Why don’t you stay?
Pourquoi ne restes-tu pas ?
Why don’t we go there?
Pourquoi nous n'y allons pas ?
Let’s take a ride
Allons faire un tour
Out in the cold air
Dehors dans l'air froid
I know the way
Je connais le chemin
Why don’t you go there with me
Pourquoi tu n'y vas pas avec moi

Liam
Say the word, say the word
Dis le mot, dis le mot
But don’t say no
Mais ne dis pas non
Sky dive, you and I with just these clothes
Parachutisme, toi et moi avec juste ces vêtements
Your secret’s safe with me
Ton secret est en sécurité avec moi
There’s no right time or place
Il n'y a pas de bon moment ou lieu
Cause anyone could see
Parce que n'importe qui pourrait voir
Do it anyway
Fais-le quand même

One Direction (especially Harry)
Cause we got all night
Parce que nous avons toute la nuit
We’re going nowhere
Nous n'allons nulle part
Why don’t you stay?
Pourquoi ne restes-tu pas ?
Why don’t we go there?
Pourquoi nous n'y allons pas ?
Let’s take a ride
Allons faire un tour
Out in the cold air
Dehors dans l'air froid
I know the way
Je connais le chemin
Why don’t you go there with me
Pourquoi tu n'y vas pas avec moi

Niall
Hey, I don’t want you to be the one that got away
Hey, Je ne veux pas que tu sois celle qui parte
I wanna get addicted to you yeah
Je veux être accro à toi, ouais
You’re rushing through my mind
Tu te précipites dans mon esprit
I wanna feel the high
Je veux planer*
I wanna be addicted
Je veux être accro
Don’t say, noooo
Ne dis pas non
Just let goooo
Juste lâche prise

One Direction (especially Louis)
Cause we got all night
Parce que nous avons toute la nuit
We’re going nowhere
Nous n'allons nul part
Why don’t you stay?
Pourquoi ne restes-tu pas ?
Why don’t we go there?
Pourquoi nous n'y allons pas ?
Let’s take a ride
Allons faire un tour
Out in the cold air
Dehors dans l'air froid
I know the way
Je connais le chemin
Why don’t you go there with me? With me?
Pourquoi tu n'y vas pas avec moi? Avec moi
Why don’t you go there with me?
Pourquoi tu n'y vas pas avec moi?