Paroles et traduction de la chanson «Right Now» par One Direction

Louis
Lights go down and,
Les lumières s'éteignent et,
the night is calling to me, yeah.
La nuit m'appelle, ouais
I hear voices,
J'entends des voix,
singing songs in the street, and I know,
Chantant des chansons dans la rue, et je sais,

Niall
that we won’t be going home,
Que nous n'irons pas à la maison,
for so long, for so long, but I know,
Pendant un certain temps, pendant un certain temps, mais je sais,
that I won’t be on my own, yeahh,
Que je ne serais pas seul, ouais,
I love this feeling and
J'aime cette sensation et

Zayn
Right now, I wish you were here with me.
Tout de suite, je te veux ici avec moi.
Cause right now, everything is new to me.
Parce que tout de suite, tout est nouveau pour moi.
You know I can’t fight the feeling.
Tu sais que je ne peux pas combattre ce sentiment.
And every night I feel it.
Et chaque nuit je le sens.
Right now, I wish you were here with me.
Tout de suite, je te veux ici avec moi

Liam
Late night, spaces, with all our friends you and me yeah.
Tard le soir, décalage, avec tous nos amis, toi et moi ouais.
Love these faces, just like how it used to be.
J'aime ces visages, juste comme c'était avant.

Harry
And we won’t be going home,
Et nous n'irons pas à la maison,
for so long, for so long, yeah I know,
Pendant un certain temps, pendant un certain temps, ouais et je sais
I won’t be on my own, on my own, I'm feeling like
Je ne serais pas seul, seul, je me sens comme

Zayn
Right now, I wish you were here with me.
Tout de suite, je te veux ici avec moi.
Cause right now, everything is new to me.
Parce que tout de suite, tout est nouveau pour moi.
You know I can’t fight the feeling.
Tu sais que je ne peux pas combattre ce sentiment.
And every night I feel it.
Et chaque nuit je le sens.
Right now, I wish you were here with me.
Tout de suite, je te veux ici avec moi

Zayn
And I could do this forever, oh oh ohh, oh oh.
Et je pourrais faire ça pour toujours, oh oh ohh, oh oh.
And lets go crazy together, oh oh ohh, oh oh oh, oh.
Et soyons fous ensemble, oh oh ohh, oh oh oh, oh.

Harry
Lights go down and, I hear you callin to me yeah.
Les lumières s'éteignent et, je t'entends m'appeler ouais.

Zayn
Right now, I wish you were here with me.
Tout de suite, je te veux ici avec moi.
Cause right now, everything is new to me.
Parce que tout de suite, tout est nouveau pour moi.
You know I can’t fight the feeling.
Tu sais que je ne peux pas combattre ce sentiment.
And every night I feel it.
Et chaque nuit je le sens.
Right now, I wish you were here with me.
Tout de suite, je te veux ici avec moi