Paroles et traduction de la chanson «Don't Forget Where You Belong» par One Direction

Liam
Been a lot of places.
J'ai été à beaucoup d'endroits.
I’ve been all around the world.
J'ai fait le tour du monde.
Seen a lot of faces.
J'ai vu beaucoup de visages.
Never known where I was.
Je savais jamais où j'étais.
On the horizon,
Dans l'horizon
But I know, I know, I know, I know,
Mais je sais, je sais, je sais, je sais,
the sun will be risin, back home.
Le soleil va se lever, à la maison.

Niall
Living out of cases.
Vivant dans des boîtes.
Packing up and taking off.
Faisant les valises et décollant.
Made a lot of changes,
J'ai fait beaucoup de changements,
but not forgetting who I was.
Mais j'ai pas oublié qui j'étais.
On the horizon,
Dans l'horizon,
But I know, I know, I know, I know,
Mais je sais, je sais, je sais, je sais,
the moon will be risin, back home.
La lune va se lever, à la maison

Niall
And the proof is in, this song.
Et la preuve est dans, cette chanson.

Harry
Been away for ages,
J'ai été loin pendant longtemps,
but I got everything I need.
Mais j'ai tout ce dont j'ai besoin.
I’m flipping through the pages,
Je feuillette les pages,
I’ve written in my memory.
Que j'ai écrit dans ma mémoire.
I feel like I’m dreaming,
J'ai l'impression de rêver;
oh so I know, I know, I know, I know,
Oh alors je sais, je sais, je sais, je sais,
that I better leave it,
Que je ferais mieux de le laisser,
no, I won’t go.
Non, je ne partirais pas.

One Direction
Don’t forget where you belong.
N'oublie pas d'où tu viens.
Ohhhh, don’t forget where you belong.
Ohhhh, n'oublie pas d'où tu viens.
Ohh, if you ever feel alone, don’t,
Ohh, si jamais tu te sens seul, n'oublie pas,
you were never on your own.
Tu n'étais jamais seul.
And the proof is in this song
Et la preuve est dans cette chanson

Louis
Lights off when they should be on.
Les lumières sont éteintes quand elles devraient être allumées
Even stars in the sky they’re wrong
Même les étoiles dans le ciel ont tort

Zayn
Short days where the nights are long
Les jours sont courts là où les nuits sont longues
when I think everything’s I’ve done.
Quand je pense à tout ce que j'ai fais.

Louis & Zayn
No matter how far I’ve gone,
Peu important jusqu'où j'ai été,
I’m always here at home.
Je suis toujours ici à la maison

Zayn
never, never.
Jamais, jamais.

One Direction
Don’t forget where you belong.
N'oublie pas d'où tu viens.
Ohhhh, don’t forget where you belong.
Ohhhh, n'oublie pas d'où tu viens.
Ohh, if you ever feel alone, don’t,
Ohh, si jamais tu te sens seul, n'oublie pas,
you were never on your own.
Tu n'étais jamais seul.
And the proof is in, this song.
Et la preuve est dans cette chanson.
Don’t forget it, if you ever feel alone
Ne l'oublie pas, si jamais tu te sens seul
Don’t, you are never on your own
Ne l'oublie pas, tu n'étais jamais seul

Liam
And the proof is in this song
Et la preuve est dans cette chanson
Never forget it, this song, don’t forget it
Ne l'oublie jamais, cette chanson, ne l'oublie pas
No I never forget it, this song, you are never ...
Non ne l'oublie jamais, cette chanson, tu n'es jamais ...