Paroles et traduction de la chanson «Who's Gonna Save Us» par Gavin DeGraw

I know you got a wild side,
That I don't wanna hold back
And everyone I ever had,
Was just the means to an end
Now we're standing at the edge,
We've never been here before
So are we gonna give in?
What happens if we fall?
Je sais que tu as un côté sauvage
Que je ne veux pas freiner
Et chacun que j'ai déjà eu
Était juste un moyen d'en finir
Maintenant on se tiens sur le bord
On n'a jamais été ici avant
Alors allons nous céder?
Que ce passe-t-il si l'on tombe?

(Chorus)
Who's gonna save,
Who's gonna save us tonight, tonight?
Who's gonna save,
Who's gonna save us tonight, tonight?
We've been way too cool for this
But it's just too strong to fight
So tell me who's gonna save,
Who's gonna save us tonight?
Qui va sauver,
Qui va nous sauver ce soir, ce soir?
Qui va sauver,
Qui va nous sauver ce soir, ce soir?
On a été beaucoup trop cool pour ça
Mais c'est juste trop fort pour se battre
Alors dis moi qui va sauver,
Qui va nous sauver ce soir?

Politics and presidents–
It's like they're building a wall.
I got my own line of defense,
Somehow you broke through it all.
At the bottom of an empty bottle,
Is where the truth starts to spill.
Don't wanna wake up with regret,
From this feeling we can't kill.
Les politiques et présidents
C'est comme s'ils étaient en train de construire un mur
J'ai ma propre ligne de défense
D'une certaine manière tu as tout démoli
Au fond d'une bouteille vide
C'est là que la vérité commence à se dévoiler
Je ne veux pas me réveiller avec des regrets
De ce sentiment que l'on ne peut pas tuer

(Chorus)

See and believe
You're making me breathe deeper than the ocean
Beside us, who can we call?
We're risking what we have
For something more, don't wanna lose it all
Tu vois et tu crois
Tu me fais respirer plus profond que l'océan
A part nous, qui pouvons nous appeler?
On risque ce que l'on a
Pour quelque chose de plus, je ne veux pas tout perdre

Who's gonna save,
Who's gonna save us tonight, tonight?
Who's gonna save,
Who's gonna save us tonight, tonight?
We've been way too cool for this.
Were these words too strong to fight?
Should we stop, should we wait before it's too late?
Should we stop, should we wait before it's too late?
Tell me who's gonna save,
Who's gonna save us tonight?
Qui va sauver,
Qui va nous sauver ce soir, ce soir?
Qui va sauver,
Qui va nous sauver ce soir, ce soir?
On a été beaucoup trop cool pour ça
Ces mots étaient ils trop fort pour se battre?
Devons nous arrêter, devons nous attendre avant qu'il ne soit trop tard?
Devons nous arrêter, devons nous attendre avant qu'il ne soit trop tard?
Dis moi qui va sauver,
Qui va nous sauver ce soir?