Paroles et traduction de la chanson «All In Vain» par The Vaccines

All in Vain
En vain

Oh, you can't hold a gun to my head
Oh, tu ne peux pas me pointer un pistolet sur la tempe
No, you can't hold a gun to my head
Non, tu ne peux pas me pointer un pistolet sur la tempe
Because baby, I would just refuse
Parce que chérie, je le refuserai directement
Baby, I would just refuse
Chérie, je le refuserai directement

All in vain, all in vain
Tout cela en vain, tout cela en vain
Well you don't know how I feel and I can't explain
Tu ne sais pas comment je me sens et je ne peux pas l'expliquer

All in vain, all in vain
Tout cela en vain, tout cela en vain
When I follow anything that takes my life
Quand je suis tout ce qui me prend la vie
All in vain, all in vain
Tout cela en vain, tout cela en vain
When I self-destruct for fun and I don't know why
Quand je m'auto-détruit pour m'amuser et je ne sais pas pour quoi

You might as well admit it, despite how you may see it
Tu pourrais aussi le reconnaître, en dépit de la façon dont tu vois la chose
I'm never gonna waste my time with you
Je ne perdrais jamais mon temps avec toi
I don't know how you're feeling, you know you kinda blew it
Je ne sais pas comment tu te sens, tu sais tu as un peu tout gaché
I'm never gonna waste my time with you
Je ne perdrais jamais mon temps avec toi

All in vain, all in vain
Tout cela en vain, tout cela en vain
When I ate an appetite that I can't refuse
Quand j'ai mangé avec un appétit que je ne peux refuser
All in vain, all in vain
Tout cela en vain, tout cela en vain
Having been there, I would never go again
Ayant été ici, je ne voudrais plus jamais en repartir