Paroles et traduction de la chanson «Lonely World» par The Vaccines

Lonely World
Monde Solitaire

I knew who you were, it was perfectly obvious
Je savais qui tu étais, c'était tout à fait évident
I was uncomfortable playing it cool
J'étais mal à l'aise mais je faisais comme si de rien n'était
But I feel like I have always known you
Mais j'ai l'impression que je t'ai toujours connu
I kept you close and I thought you would question it
Je te gardais près de moi et je pensais que tu contesterais ceci
Young in the night, when we stare like the rest of them
Des jeunes dans la nuit, quand on regardait comme le reste d'eux
God forbid
Dieu nous en garde
Oh my God
Oh mon dieu

I would hold you close
Je te serrerai fort
'Cause it is a lonely world
Parce que c'est un monde solitaire
But would you want me to?
Mais voudrais-tu que je le fasse?
'Cause it is a lonely world
Car c'est un monde solitaire

Well I put off 'cause I'm painfully diffident
Je remets au lendemain car je suis douloureusement hésitant
I played it out in my head from afar
J'ai tout joué dans ma tête depuis longtemps
But then trust me to go miss my moment
Mais fais-moi confiance pour manquer mon moment
You disappeared to my dissatisfaction
Tu as disparu à mon grand mécontentement
Oh, what could have been with a little more time?
Oh, qu'est ce que cela aurait été avec un peu plus de temps?
Woe is me
Pauvre de moi
Oh my God
Oh mon dieu

Yeah, I would hold you close
Oui, je te serrerai fort
'Cause it is a lonely world
Parce que c'est un monde solitaire
But would you want me to?
Mais voudrais-tu que je le fasse?
'Cause it is a lonely world
Car c'est un monde solitaire