Paroles et traduction de la chanson «Whore» par In This Moment

I'm the girl you've been thinking about
Je suis la fille à laquelle tu avais pensée
The one thing you can't live without
La seule chose sans laquelle tu ne peux pas vivre
I'm the girl you've been waiting for
Je suis la fille que tu attendais
I'll have you down on your knees
Je t'aurais à genoux
I'll have you begging for more
Je te ferai supplier pour davantage
You probably thought I wouldn't get this far
Tu pensais probablement que je n'irai pas si loin
You thought I'd end up in the back of a car
Tu pensais que je finirais à l'arrière d'une voiture
You probably thought that I'd never escape
Tu pensais probablement que je ne m'en sortirais jamais
I'd be a rat in a cage, I'd be a slave to this place
Que je serais un rat dans une cage, une esclave en ce lieu
You don't know how hard I fought to survive,
Tu ne sais pas à quel point je me suis battue pour survivre
Waking up all alone when I was left to die
Me relevant seule alors que j'étais laissée pour morte
You don't know about this life I've led,
Tu ne sais rien de cette vie que j'ai menée
All these roads I've walked
Toutes ces routes où j'ai marché
All these tears I've bled
Toutes ces larmes que j'ai saignées
So how can this be?
Alors, comment cela est-il possible?
You're praying to me
Tu me pries
There's a look in your eyes,
Ce regard dans tes yeux
I know just what that means
Je sais ce que ça signifie
I can be, I can be your everything
Je peux être, je peux être ton tout

I can be your whore!
Je peux être ta putain!
I am the doll you created
Je suis la poupée que tu as créée
I am your sinner
Je suis ton péché / Je suis ta pécheresse
And your whore
Et ta putain
But let me tell you something baby
Mais laisse-moi te dire quelque chose bébé
You love me for everything you hate me for
Tu m'aimes pour tout ce que tu détestes en moi

I'm the one that you need and fear
Je suis celle dont tu as besoin et peur
Now that you're hooked, it's all becoming clear
Maintenant que tu es accro, tout devient clair
That all your judgments that you placed on me
Tous tes jugements que tu as posés sur moi
Was a reflection of discovery
Étaient un reflet de la découverte
So maybe next time when you cast your stones
Alors peut-être que la prochaine fois où tu lances tes pierres
From the shadows of the dark unknown
Des ombres de la sombre inconnue
You will crawl up from your hiding place
Tu ramperas en dehors de ta cachette
Take a look in the mirror
Et regarderas dans le miroir
See the truth in your face
Pour voir la vérité sur ton visage

So how can this be?
Alors, comment cela est-il possible?
You're praying to me
Tu me pries
There's a look in your eyes,
Ce regard dans tes yeux
I know just what that means
Je sais ce que ça signifie
I can be, I can be your everything
Je peux être, je peux être ton tout

I can be your whore!
Je peux être ta putain!
I am the doll you created
Je suis la poupée que tu as créée
I am your sinner
Je suis ton péché / Je suis ta pécheresse
And your whore
Et ta putain
But let me tell you something baby
Mais laisse-moi te dire quelque chose bébé
You love me for everything you hate me for
Tu m'aimes pour tout ce que tu détestes en moi

Oh whoa ho, oh whoa ho, oh whao ho (x2)

I am the doll you created
Je suis la poupée que tu as créée
I am your sinner
Je suis ton péché / Je suis ta pécheresse
And your whore
Et ta putain
But let me tell you something baby
Mais laisse-moi te dire quelque chose bébé
You love me, you want me, you need me!
Tu m'aimes, tu me veux, tu as besoin de moi!

I can be your whore!
Je peux être ta putain!
I am the doll you created
Je suis la poupée que tu as créée
I am the sinner
Je suis le péché / Je suis la pécheresse
And your whore
Et ta putain
But let me tell you something baby
Mais laisse-moi te dire quelque chose bébé
You love me for everything you hate me for
Tu m'aimes pour tout ce que tu détestes en moi

I can be your whore!
Je peux être ta putain!
I can be your whore!
Je peux être ta putain!
I can be your whore!
Je peux être ta putain!
But let me tell you something baby
Mais laisse-moi te dire quelque chose bébé
You love me for everything you hate me for
Tu m'aimes pour tout ce que tu détestes en moi

You love me for everything you hate me for
Tu m'aimes pour tout ce que tu détestes en moi

Contenu modifié par Percjak