Paroles et traduction de la chanson «Don’t Let Me Be Lonely» par The Band Perry

Don’t Let Me Be Lonely
Ne me laisse pas seule

I need a saving grace
A hiding place
I don't have forever or time to waste
So don't let me be lonely
J'ai besoin de recevoir la bénédiction
Une cachette
Je n'ai pas tout le temps, ni de temps à perdre
Alors ne me laisse pas seule

I wanna shake this winter coat off my sleeve
Dust off a record and just be free
Oh don't let me be lonely
No don't let me be lonely
Je veux enlever les manches de ce manteau d'hiver
Dépoussiérer un album et être simplement libre
Oh ne me laisse pas seule
Non ne me laisse pas seule

When you're young
You can fly
But we trip on clouds 'cause we get too high
We grow up
And then it's gone
Oh God only knows what we'll become
Quand on est jeune
On peut voler
Mais on trébuche contre les nuages car on va beaucoup trop haut
On grandit
Et puis ça disparaît
Oh seul Dieu sait ce que nous allons devenir

So don't let me be, let me be, let me be lonely tonight
While we're young and alive
Take the keys to my car and the keys to my heart and just drive
Oh don't let me, let me be lonely
Alors ne me laisse pas, ne me laisse pas, ne me laisse pas seule ce soir
Alors que nous sommes jeunes et vivants
Prends les clés de ma voiture ainsi que celles de mon cœur et conduis sans réfléchir
Oh ne me laisse, ne me laisse pas seule

Well the night rolls on like a long lost friend
'Til the sunrise bleeds like the bitter end
Don't let me be lonely
Et bien, la nuit disparaît comme un ami perdu depuis longtemps
Jusqu'à ce que le lever du soleil saigne comme une fin amère
Ne me laisse pas seule

Well there's nothing to hide and nothing to prove
Give me all that you are
You've got nothing to lose
Just don't let me be lonely
No don't let me be lonely
Et bien il n'y a rien à cacher ni à prouver
Montre-moi qui tu es vraiment
Tu n'as rien à perdre
Ne me laisse pas complètement seule
Non ne me laisse pas seule

No
Don't let me be...
Non
Ne me laisse pas...

When you're young
Life's a dream
It's a beautiful and a burning thing
We grow up
And then it's gone
But the memory goes on and on and on and on and on and on and on
Quand on est jeune
La vie est un rêve
C'est une chose à la fois belle et dangereuse
On grandit
Et puis ça disparaît
Mais les souvenirs se poursuivent encore et encore