Paroles et traduction de la chanson «You, My Everything» par Ellie Goulding

Refrain :

Could have given me something
You my everything
You left me kneeling
I was one of those people
You, my everything
Tu aurais pu me donner quelque chose
Toi, mon tout
Tu m'as laissée à genoux
J'étais une de ces personnes
Toi, mon tout

For what it's worth
What it's worth
For what it's worth
Pour ce que ça vaut
Ce que ça vaut
Pour ce que ça vaut

You were my backbone when
My body ached with weariness
You were my hometown when
My heart was filled with loneliness
Tu étais ma colonne vertébrale quand
Mon corps croulait sous l'épuisement
Tu étais ma ville natale quand
Mon cœur était rempli de solitude

Just as the dark was rising
I heard you close the door again
Just as the light turns off
I know who I dream of
Juste quand la noirceur s'élevait
Je t'ai entendu fermer la porte à nouveau
Juste quand les lumières s'éteignent
Je sais de qui je rêve

(Refrain)

You are my only hope
The truth that dealt the consequence
I know you don't feel the same
You're sensible but it doesn't make sense
I know I'm gonna weep my heart out
You know I'm gonna try much harder
But it isn't the shit in my head
Pulling me under this time
Tu es mon seul espoir
La vérité qui porta à conséquence
Je sais que tu ne ressens pas la même chose
Tu es raisonnable mais ça ne fait aucun sens
Je sais que je vais pleurer à cœur perdu
Tu sais que je vais essayer encore davantage
Mais cette fois, ce n'est pas la merde dans ma tête
Qui m'enfonce