Paroles et traduction de la chanson «To Be Loved» par Michael Bublé

Someone to care
Someone to share
Lonely hours and moments of despair
To be loved, to be loved
Oh what a feeling to be loved
Quelqu'un à protéger
Quelqu'un avec qui partager
Les heures de solitude et les moments de désespoir
Etre aimé, être aimé
Quel sentiment d'être aimé!

Someone to kiss
Someone to miss
When you're away
To hear from each day
To be loved, to be loved
Oh what a feeling to be loved
Quelqu'un à embrasser
Quelqu'un à qui manquer
Quand tu es loin
Se sentir chaque jour
Etre aimé, être aimé
Quel sentiement d'être aimé!

Some wish to be a king or a queen
Some wish for fortune and fame
But to be, truly, truly, truly loved is
More than all of these things
Certains souhaitent être roi ou reine
Certains souhaitent la richesse et la gloire
Mais être, vraiment, vraiment, vraiment aimé
C'est plus que toutes ces choses-là

Someone to kiss
Someone to miss
When you're away
To hear from each day
To be loved, to be loved, to be loved
Oh what a feeling to be loved
Quelqu'un à embrasser
Quelqu'un à qui manquer
Quand tu es loin
Se sentir chaque jour
Etre aimé, être aimé, être aimé
Quel sentiment d'être aimé!

But to be truly loved baby
Is just more than all of these things
Mais être vraiment aimé, tu sais,
C'est simplement plus que toutes ces choses-là

Someone to miss
Someone to kiss
When you're away
To hear from each day
To be loved, to be loved,
Oh what a feeling to be loved
To be loved
To be loved
To be loved
To be loved
What a feeling to be loved
Quelqu'un à qui manquer
Quelqu'un à embrasser
Quand tu es loin
Se sentir chaque jour
Etre aimé, être aimé,
Quel sentiement d'être aimé!
D'être aimé!
D'être aimé!
D'être aimé!
D'être aimé!