Paroles et traduction de la chanson «Have I Told You Lately That I Love You» par Michael Bublé

Have I told you lately that I love you
Can I tell you once again, somehow
Have I told with all my heart, and soul
How I adore you
Well darling, I'm telling you now
T'ai-je dit récemment que je t'aime?
Puis-je te le dire encore une fois, mais d'une manière particulière?
T'ai-je dit avec tout mon coeur, et corps et âme
Comme je t'adore?
Eh bien, mon amour, je te le dis maintenant

Have I told you lately, when I'm sleeping
Every dream I dream is you somehow
Have you I told you how the nights are long when you're not with me
Well darling, I'm telling you now
T'ai-je dit récemment que lorsque je dors
Tu es d'une manière ou d'une autre dans tous mes rêves?
T'ai-je dit comme les nuits me paraissent si longues sans toi?
Eh bien, mon amour, je te le dis maintenant

My heart would break in two if I should lose you
It's no good without you anyhow
Have I told you lately that I love you
Oh my darling, I'm telling you now
Mon coeur se briserait en deux si je devais te perdre
Rien ne va sans toi de toute façon
T'ai-je dis récemment que je t'aime?
Eh bien, mon amour, je te le dis maintenant

Have I told you how the nights are long
When you're not with me
But darling, I'm telling you now
My heart would break in two if I should lose you
It's no good without you anyhow
Have I told you lately that I love you
Well darling, I'm telling you now
My sweet darling, I'm telling you now.
darling, I'm telling you now
T'ai-je dit comme les nuits me paraissent si longues
Quand tu n'es pas là?
Eh bien, mon amour, je te le dis maintenant
Mon coeur se briserait en deux si je devais te perdre
Rien ne va sans toi de toute façon
T'ai-je dis récemment que je t'aime?
Eh bien, mon amour, je te le dis maintenant
Mon amour, je te le dis maintenant
Mon doux amour, je te le dis maintenant
Mon amour, je te le dis maintenant