Paroles et traduction de la chanson «Stranded» par Greyson Chance

Sat there on the dock
Assis sur le quai
With both my feet grazing in the water
Avec mes pieds dans l’eau
I could taste the island beaches on my tongue
Je pourrais goûter aux plages de l’île
Splashes on the rocks
Les éclaboussures sur les rochers
Got me imagining the palm trees
Je m’imagine les palmiers
And the shorelines spotted up with coconuts
Et les littoraux cachés par les cocotiers

Tidal, waves and hurricanes
Les marées, les vagues et les ouragans
Broken anchors, crashing planes
Les enclumes cassées, les avions écrasés
Keep washing me up on your sand
Assis sur le sable
Take my hand
Prends ma main

I wanna be stranded on this island with you
Je voudrais m’échouer sur cette île avec toi
I wanna be stranded stranded on this island for two
Je voudrais m’échouer sur cette île avec toi
And I hope it’s somewhere far
Et j’espère que c’est loin
Where only we are
N’importe où qu’on soit
Stranded on your heart
Echoué dans ton coeur

Spend my free time thinking
Passer mon temps à réfléchir
How your tears aren’t made for drinking
Tes larmes ne sont pas faites pour être bues
But I’m thirsty for what you’re keeping inside
Mais j’ai soif de mieux te connaître
Losing track of time what seems like weeks
Perdre la notion du temps, ce qui semble être des semaines
Is only hours
Est seulement des heures
I can’t wait until that moment when you’re mine
Je ne peux pas attendre ce moment où tu seras mienne

Even though we’re not the same
Même si nous ne sommes pas pareils
Different in every way
Différents dans tous les sens
I can’t but smile when you say
Je ne peux m’empêcher de sourire quand tu dis
Take my hand
Prends ma main

I wanna be stranded on this island with you
Je voudrais m’échouer sur cette île avec toi
I wanna be stranded on this island for two
Je voudrais m’échouer sur cette île avec toi
And I hope it’s somewhere far
Et j’espère que c’est loin
Where only we are
N’importe où qu’on soit
Stranded on your heart
Echoué dans ton coeur

I won’t call S.O.S.
Je n’appellerais pas au secours
No message in a bottle
Pas de message dans une bouteille
No signaling with smoke
Pas de signal avec la fumée
I’m trying to get home
J’essaye de rejoindre ma maison
If I can’t be with you
Si je ne peux pas être avec toi
I’d rather be alone
Je préfère être avec toi

I wanna be stranded on this island with you
Je voudrais m’échouer sur cette île avec toi
I wanna be stranded on this island for two
Je voudrais m’échouer sur cette île avec toi
And I hope it’s somewhere far
Et j’espère que c’est loin
Where only we are
N’importe où qu’on soit
Stranded on your heart
Echoué dans ton coeur
And I hope it’s somewhere far
Et j’espère que c’est loin
Where only we are
N’importe où qu’on soit
Stranded on your heart
Echoué dans ton coeur
And I hope it’s somewhere far
Et j’espère que c’est loin
Where only we are
N’importe où qu’on soit
Stranded on your heart
Echoué dans ton coeur