Paroles et traduction de la chanson «Nevertheless (I'm In Love With You)» par Michael Bublé

Maybe I’m right and maybe I’m wrong,
Well maybe I’m weak and maybe I’m strong.
But nevertheless I’m in love with you.
Peut-être ai-je raison et peut-être ai-je tort,
Peut-être suis-je faible et peut-être suis-je fort,
Mais néanmoins je suis amoureux de toi.

Now maybe I’ll win and maybe I’ll lose,
Well, maybe I’m in for crying the blues.
But nevertheless I’m in love with you.
Peut-être te convaincrai-je et peut-être te perdrai-je,
Peut-être suis-je d'humeur à avoir un coup de blues,
Mais néanmoins je suis amoureux de toi.

Somehow I know at a glance the terrible chances I’m taking
Fine at the start that left with a heart that is breaking.
Maybe I’ll live a life of regret,
And maybe I’ll give so much more than I get,
But nevertheless I’m in love with you.
D'une manière ou d'une autre je sais en un coup d’œil le coup de chance qui s'offre à moi
Au commencement tout est si bon, puis tout finit avec un cœur brisé
Peut-être aurai-je du regret,
Et peut-être t'offrirai-je plus que je ne recevrai de toi,
Mais néanmoins je suis amoureux de toi.

Somehow I know at a glance the terrible terrible chances I’m taking
Fine at the start but then left with a heart that is breaking
Maybe I’ll live a life of regret
And maybe I’ll give so much more than I get
But nevertheless I’m in love with you.
D'une manière ou d'une autre je sais en un coup d’œil le coup de chance qui s'offre à moi
Au commencement tout est si bon, puis tout finit avec un cœur brisé
Peut-être aurai-je du regret,
Et peut-être t'offrirai-je plus que je ne recevrai de toi,
Mais néanmoins je suis amoureux de toi.