Paroles et traduction de la chanson «Real And True» par Future

When the sun dies and the stars fade from view
Our love will remain real and true
Through the distant and cold depths of space
The radio sings our song, it's a love real and true
Quand le soleil mourra et que les étoiles disparaitront
Notre amour restera réel et vrai
A travers les profondeurs éloignées et sans vie de l'espace
La radio passe notre chanson, elle est le vrai amour qui existe

Hold on, hold on, hold up Future, what the fuck you doin'?
You can annihilate way more chicks than the chick you screwin'
You on top of your game, homie, man you a star
You got real bitches, they love that nigga that you are
They say you're like Jimi Hendrix, in his early twenties
You in Vegas, you supposed to be with a snow bunny
You a player, huh, you wanna come around and save her
Keep it trill, you lovin' her just as much as your career
You mad ill, I knew you'd be the one to keep it real
And I can't even lie dawg, when I see y'all it gives me chills
And I'mma stand behind y'all because I know the way you live
Aye just do me this favor, give it time, time reveals
Tiens bon, tiens bon, tiens le coup Futur, c'est quoi ce bordel?
Tu peux tout pulvériser sur ton passage, avoir autant de filles que celle à qui tu tiens
Tu es le maître de ton jeu, mon pote, tu es une étoile
Tu as eu plein de meufs, elles aiment le black que tu es
Elles disent que tu ressembles à Jimi Hendrix à vingt ans
Quand tu étais à Las Vegas, tu passais ton temps avec une blanche
Tu es un joueur, tu veux la retrouver et l'emmener
A dire vrai, tu l'aimes autant que ta carrière
Pauvre fou, je savais que tu finirais par craquer
Je veux rien à voir avec ça, quand je te vois avec elle j'en ai froid dans le dos
J'prends mes distances quand je vois comment tu mènes ta vie
Fais-moi une faveur, prends ton temps, le temps révèle bien des choses

When the sun dies and the stars fade from view
Our love will remain real and true
Through the distant and cold depths of space
The radio sings our song, it's a love real and true
Quand le soleil mourra et que les étoiles disparaitront
Notre amour restera réel et vrai
A travers les profondeurs éloignées et sans vie de l'espace
La radio passe notre chanson, elle est le vrai amour qui existe

We've been in the same place, for a long, long time
If our hearts go the wrong way, I still know you're mine
Should we even try to fight it?
If our love is trapped in all ways
I know that things been rough
But when you're by my side
It's more than enough, yeah
For us to make it through the test of time
Nous avons vécu ensemble un très très long moment
Même si nos coeurs ont pris des chemins différents, je sais toujours que tu es mien
Pouvons-nous lutter contre cette attirance?
Si notre amour est mal mené
Je sais que les choses seront dures
Mais t'avoir à mes côtés
C'est la seule chose qui nous suffit
Pour passer l'épreuve du temps

When the sun dies and the stars fade from view
Our love will remain real and true
Through the distant and cold depths of space
The radio sings our song, it's a love real and true
Quand le soleil mourra et que les étoiles disparaitront
Notre amour restera réel et vrai
A travers les profondeurs éloignées et sans vie de l'espace
La radio passe notre chanson, elle est le vrai amour qui existe

Standin' in the middle of humility
Can't nobody ever love you more than me
Can't nobody never love you more than me
If love is all you need, I'm all you'll ever need
I can never be scared of commitment
I can prevail through life without bein' malicious
I can't hold you for responsible for your mischiefs
I hope you are never huntin' me with vengeance
I'm not predictin' anything, I'm just listenin'
Congratulations, you made it, you coulda missed it
And I'm acceptin' your past but forgiveness
And with all the mistakes I've made, you're still listenin'...
Je parle en toute humilité
Personne ne peut t'aimer plus que moi
Personne ne pourra t'aimer plus que moi
Si tu n'as besoin que d'amour, je serai celui-là
Je ne serai pas effrayé de m'engager avec toi
Je peux faire face aux épreuves de la vie sans être malvaillant contre ceux qui désaprouvent
Je suis prêt à assumer toutes tes bêtises
J'espère simplement que tu ne cherches pas à me berner
Je ne peux rien prédire, j'entends déjà
Les félicitations d'avoir fait le pas, sans regret
J'accepte ton passé mais pardonne
Toutes les erreurs que j'ai commis, et tu entends toujours...

When the sun dies and the stars fade from view
Our love will remain real and true
Through the distant and cold depths of space
The radio sings our song, it's a love real and true
Quand le soleil mourra et que les étoiles disparaitront
Notre amour restera réel et vrai
A travers les profondeurs éloignées et sans vie de l'espace
La radio passe notre chanson, elle est le vrai amour qui existe