Paroles et traduction de la chanson «Alibis» par The Birthday Massacre

I saw you in a photograph
The answer is in your eyes
It's dragging me back
To everything else we left behind
Je t'ai vu dans une photographie
La réponse est dans tes yeux
Ça me traîne en arrière
Pour tout le reste nous avons abandonné

You're hiding inside a perfect life
A picture of us
I'm hearing you whisper alibis
Tu te caches dans une vie parfaite
Une image de nous
Je t'entends chuchoter des alibis

There is a shadow here
But there's no light behind me
The stains of blood on the floor
Serve to remind me
The time is drawing near
Turns like a knife inside me
I've never wanted it more
Come stand beside me
Il y a une ombre ici
Mais il n'y a pas de lumière derrière moi
Les taches de sang sur le sol
Servent à me rappeler
Le temps est proche
Tourne comme un couteau à l'intérieur de moi
Je n'ai jamais voulu plus
Viens tenir à côté de moi

The walls are moving closer now
This feeling won't wash away
The message is clear
"There's nobody here. Just walk away"
I'm waiting for you
I'm all alone
And through the wall
I'm hearing you whisper alibis
Come stand beside me
Les murs se rapprochent maintenant
Ce sentiment ne se lavera pas
Le message est clair
"Il n'y a personne ici. Éloigne-toi"
Je t'attends
Je suis toute seule
Et par le mur
Je t'entends chuchoter des alibis
Viens tenir à côté de moi

There's a shadow that we cast aside
In the blood that we left behind
I've never wanted it more
Come stand beside me
There was never any light behind
Feel it turn like a knife inside me
I've never wanted it more
Come stand beside me
Il y a une ombre qui nous rejette
Dans le sang que nous avons laissé
Je n'ai jamais voulu plus
Viens tenir à côté de moi
Il n'y avait jamais de lumière derrière
Le sentir tourner comme un couteau à l'intérieur de moi
Je n'ai jamais voulu plus
Viens tenir à côté de moi