Paroles et traduction de la chanson «This Is The New Year» par A Great Big World

Another year you made a promise
Another chance to turn it all around
And do not save this for tomorrow
Embrace the past and you can live for now
And I will give the world to you
Voilà une autre année qui vient de s'écouler depuis que tu as promis
Voilà une autre chance de revenir sur ta décision
Mais ne remets pas ça à demain
Souviens-toi des beaux moments et vis au jour le jour
Et je t'offrirai le monde

Speak louder than the words before you
And give them meaning no one else has found
The role we play is so important
We are the voices of the underground
And I will give the world to you
Dis tout haut ces mots qui te passent par l'esprit sans y réfléchir
Et donne-leur un sens que personne d'autre n'a trouvé
Le rôle qu'on joue est très important
Car nous sommes le reflet de nos voix les plus intérieures
Et je t'offrirai le monde

Say everything you've always wanted
Be not afraid of who you really are
'Cause in the end we have each other
And that's at least one thing worth living for
And I will give the world to you
Dis tout ce que tu as toujours voulu dire
Ne sois pas effrayée de voir qui tu es vraiment
Car à la fin nous serons ensemble
C'est du moins une chose qui vaut d'être vécue
Et je t'offrirai le monde

A million suns that shine upon me
A million eyes you are the brightest blue
Let's tear the walls down that divide us
And build a statue strong enough for two
Ce sont des millions de soleils qui brillent au-dessus de moi
Tu as les yeux bleus les plus brillants du monde
Abattons les murs qui nous séparent
Et érigeons une solide statue à notre image

I pass it back to you
And I will wait for you
'Cause I would give the world
And I would give the world
And I would give the world to you
Je veux que tu te souviennes
Que je t'attendrai
Car je voudrais t'offrir le monde
Et je voudrais t'offrir le monde
Et je voudrais offrir le monde rien qu'à toi

This is the new year
A new beginning
You made a promise
You are the brightest
We are the voices
This is the new year
We are the voices
This is the new year
Voilà une nouvelle année
Un nouveau commencement
Tu as fait une promesse
Tu es la plus lumineuse
Nous sommes les voix
Voilà une nouvelle année
Nous sommes les voix
Voilà une nouvelle année